Glossary entry (derived from question below)
Sep 20, 2011 01:39
13 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Salva
Swedish to English
Tech/Engineering
Military / Defense
Volley or shot?
Detta används sedan av PPLFiringSystemProcC och PPLPfpProcedureC i sin exekvering under en salva för att bedöma huruvida pjäsen skall sluta skjuta.
Detta används sedan av PPLFiringSystemProcC och PPLPfpProcedureC i sin exekvering under en salva för att bedöma huruvida pjäsen skall sluta skjuta.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | salvo |
Lars Jelking
|
| 5 +1 | volley |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Specializes in field
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
salvo
Considering the previous question mentioning elevator (hiss) I assume the context is ship artillery or landbased fixed artillery. An older term is 'broadside' if all guns were fired together.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Lars!"
+1
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
40
Discussion