Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
fört av
English translation:
maintained by / Admnistered by
Added to glossary by
Mabel Garzón
Jun 7, 2006 10:25
18 yrs ago
Swedish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
fört av
Swedish to English
Social Sciences
Other
Taxes on pensions of people living abroad
... pension som betalas ut fran pensionsparkonto fört av et Svenskt pensionsparsinstitut eller av utländsk instituts filial i Sverige
(administred?)
(administred?)
Proposed translations
(English)
| 4 | maintained by |
E2efour (X)
|
| 4 | with |
Larry Abramson
|
Proposed translations
28 mins
Selected
maintained by
Administered by is also probably ok.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Barry. Probably the question is in fact that those savings accounts can also be managed by funds or other financial institutions as well as by banks."
1 hr
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
108
with
We speak of "accounts with" a given bank.
Peer comment(s):
| neutral |
E2efour (X)
: IF it is a bank!
2 hrs
|
Something went wrong...