Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
lånat relationssätt
English translation:
borrowed approach, borrow an approach
Added to glossary by
Cristian Iscrulescu
Mar 25, 2008 00:22
16 yrs ago
Swedish term
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
lånat relationssätt
Swedish to English
Bus/Financial
Other
marketing analysis
Context:
... de flesta såg att de behövde ta till ett lånat relationssätt för att kunna utföra en bra behovsanalys
... de flesta såg att de behövde ta till ett lånat relationssätt för att kunna utföra en bra behovsanalys
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | borrowed approach, borrow an approach |
Larry Abramson
|
| 4 | borrowed kind of approach |
De Novi
|
Proposed translations
+1
15 mins
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
borrowed approach, borrow an approach
Relationssätt is a way of relating to something, or as we more often as, "an approach." In this context, "borrow an approach" sounds best.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 hr
borrowed kind of approach
borrowed kind of approach/ borrowed way of approach
Good luck!
Good luck!
Something went wrong...