Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
mitt i tiden
English translation:
of our time
Swedish term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
mitt i tiden
| 4 +1 | of our time |
Hanne Rask Sonderborg
|
| 4 | present day |
Anna Herbst
|
| 3 | relevant for our time |
Kristina Thorne
|
| 3 | with his finger on the pulse of our times |
Anders Dalström
|
Proposed translations
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish
of our time
Ursula K. Le Guin, a visionary author of our time who knows and writes passionately about science, nature, culture, humans and technology, thus predicts the role of books and reading
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
present day
Sounds better than contemporary which could be another option
France
Your words the way you meant them
Native in: Swedish , Finnish
Works in: French to Finnish, English to Finnish, English to Swedish, and 3 more.
relevant for our time
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
with his finger on the pulse of our times
| It didn't give me any google hits... |
Something went wrong...