Swedish to English Other Other

Händelserna i [Maupassants genombrottsnovell "Fettpärlan"] utspelar sig i norra Frankrike under det Fransk-tyska kriget 1870-71. Några av Rouens medborgare försöker ta sig från den ockuperade staden till Le Havre som fortfarande befinner sig i fransmännens händer. De färdas i en vagn som i maklig takt för dem mot sin destination. Med i vagnen finns den yppiga prostituerade Fettpärlan som vägrar att ha något med tyskarna att göra. Maupassant skildrar illusionslöst ett obönhörligt klassamhälle i miniatyr, där hyckleri och medlöperi triumferar över tomma patriotiska och moraliska fraser. Småborgarna kläs av inpå bara skinnet.

(Provisional translation of "småborgarna": "the petty bourgeoisie". Maybe it could also be something like "middle-class people".)