proximal versus distal effects on hrqol непосредственные (прямые, первичные) эффекты vs опосредованные (непрямые, вторичные) эффекты в отношении показателей HRQOL