This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Surgical/Invasive/Imaging/Testing

Creator:
Wyman Borts Jr
Wyman Borts Jr
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 220
Next »
 
(NUCLEAR) BONE SCANGAMMAGRAFÍA ÓSEA 
English to Spanish
ABDOMINAL PARACENTESIS [or ABDOMINOCENTESIS or ABDOMINAL TAP or PERITONEAL TAP]PARACENTESIS 
English to Spanish
ABLATION UPPER SAPHENOUS VEINABLACIÓN DE LA VENA SAFENA SUPERIOR 
English to Spanish   Medical: Cardiology
ABOVE KNEE AMPUTATIONAMPUTACIÓN TRANSFEMORAL [o POR ENCIMA DE LA RODILLA] 
English to Spanish
ANAL FISTULOTOMY, EXCISION SKIN TAG, POSSIBLE SETON PLACEMENT, LATERAL INTERNAL SPHINCTEROTOMYFISTULOTOMÍA ANAL, EXCISIÓN DE ACROCORDÓN [o PAPILOMA CUTÁNEO], POSIBLE COLOCACIÓN DE SETON [o SEDAL], ESFINTEROTOMÍA INTERNA LATERAL 
English to Spanish
ANGIOPLASTYANGIOPLASTIA 
English to Spanish
ANTERIOR CRUCIATE LIGAMENT (ACL) RECONSTRUCTIONCIRUGÍA REPARADORA DEL LIGAMENTO CRUZADO ANTERIOR (LCA) o LIGAMENTO CRUZADO ANTEROEXTERNO (LCAE) 
English to Spanish
AORTIC COARCTATION REPAIRREPARACIÓN DE LA COARTACIÓN [VALVULAR] AÓRTICA 
English to Spanish
AORTIC VALVE REPLACEMENT, TRANSESOPHAGEAL ECHOCARDIOGRAPHY/ECHOCARDIOGRAM (TEE)VALVULOPLASTIA AÓRTICA [o PRÓTESIS VALVULAR AÓRTICA], ECOCARDIOGRAFÍA TRANSESOFÁGICA (ETE) 
English to Spanish
ARGON PLASMA COAGULATION (APC)COAGULACIÓN CON PLASMA DE ARGÓN (CPA) 
English to Spanish
ARTERIAL SWITCH PROCEDURE, CLOSURE OF THE PATENT FORAMEN OVALE, LIGATION OF PATENT DUCTUS ARTERIOSUS, DEEP HYPOTHERMIC CIRCULATORY ARREST, POSSIBLE PLACEMENT OF PERITONEAL DIALYSIS CATHETERINVERSIÓN ARTERIAL, CIERRE DEL AGUJERO OVAL PERSISTENTE [o PERMEABLE], LIGADURA DEL CONDUCTO ARTERIOSO [o ARTERIAL] PERSISTENTE [o PERMEABLE], PARO CIRCULATORIO HIPOTÉRMICO PROFUNDO [o PARADA CIRCULATORIA HIPOTÉRMICA PROFUNDA], POSIBLE COLOCACIÓN DE CATÉTER DE DIÁLISIS PERITONEAL 
English to Spanish
ARTERIOVENOUS (AV) FISTULA PLACEMENTCOLOCACIÓN DE FÍSTULA ARTERIOVENOSA (AV) 
English to Spanish
ASPIRATION BIOPSYBIOPSIA ASPIRATIVA 
English to Spanish
BELOW KNEE AMPUTATIONAMPUTACIÓN TRANSTIBIAL [o POR DEBAJO DE LA RODILLA] 
English to Spanish
BIDIRECTIONAL SHUNTING OF VENTRICULAR SEPTAL DEFECTDERIVACIÓN [o DESVIACIÓN] BIDIRECCIONAL DE LA COMUNICACIÓN INTERVENTRICULAR (CIV) 
English to Spanish
BILATERAL DIRECT-TO-IMPLANT BREAST RECONSTRUCTION WITH POSSIBLE TISSUE EXPANDERSCIRUGÍA REPARADORA MAMARIA, PRÓTESIS MAMARIAS CON POSIBLE EXPANSORES TISULARES 
English to Spanish
BILATERAL GLENN SHUNT (HEMI-FONTAN PROCEDURE), TOTAL ANOMALOUS PULMONARY VENOUS RETURN REPAIR, PATENT DUCTUS ARTERIOSUS LIGATIONDERIVACIÓN [o DESVIACIÓN] BILATERAL [o BIDIRECCIONAL] DE GLENN [o CIRUGÍA HEMI-FONTAN], REPARACIÓN DEL DRENAJE VENOSO PULMONAR ANÓMALO TOTAL (DVPAT), LIGADURA DEL CONDUCTO ARTERIOSO [o ARTERIAL] PERSISTENTE [o PERMEABLE] (CAP) 
English to Spanish
BILATERAL LANDMARK SINUS CT, SEPTOPLASTY, FRONTAL SINUSOTOMY, SPHENOIDECTOMY, RESECTION RIGHT MID-TURBINATE CONCHA BULLOSA, TURBINOPLASTYTOMOGRAFÍA COMPUTARIZADA (TC) BILATERAL DEL PUNTO ANATÓMICO DE REFERENCIA DE LOS SENOS PARANASALES, SEPTOPLASTIA, SINUSOTOMÍA FRONTAL, ESFENOIDECTOMÍA, RESECCIÓN DE LA NEUMATIZACIÓN DERECHA DEL CORNETE NASAL MEDIO, TURBINOPLASTIA 
English to Spanish
BILATERAL MASTECTOMY (RIGHT SIMPLE/LEFT MODIFIED RADICAL)MASTECTOMÍA BILATERAL (DERECHA SIMPLE, IZQUIERDA RADICAL MODIFICADA) 
English to Spanish
BILATERAL NIPPLE SPARING MASTECTOMY, RIGHT SENTINEL LYMPH NODE MAPPING/BIOPSY, POSSIBLE RIGHT AXILLARY LYMPH NODE DISSECTIONMASTECTOMÍA BILATERAL CON PRESERVACIÓN DEL PEZÓN, CARTOGRAFÍA/BIOPSIA DEL GANGLIO LINFÁTICO SENTINELA 
English to Spanish
BIOPSY FACIAL MASS, INTRAORAL APPROACHBIOPSIA DE MASA FACIAL POR ACCESO [o VÍA] INTRABUCAL 
English to Spanish
BLADDER [VAGINAL] MESH SLING PROCEDURECIRUGÍA DE CABESTRILLO VAGINAL DE MALLA 
English to Spanish
BLOOD CULTUREHEMOCULTIVO 
English to Spanish
BLOOD GAS ANALYSISGASOMETRÍA 
English to Spanish
BONE-ANCHORED HEARING AID (BAHA)PRÓTESIS AUDITIVA OSTEOINTEGRADA 
English to Spanish
BREAST MICRODOCHECTOMYMICRODOQUECTOMÍA DE LA MAMA 
English to Spanish
BREAST RE-EXCISION FOR MARGINSREEXTIRPACIÓN [DE LA TUMORACIÓN] DE MAMA PARA [EVALUAR LOS] BORDES [DE LA TUMORACIÓN] 
English to Spanish
BREAST SEED LOCALIZED LUMPECTOMYTUMORECTOMÍA MAMARIA CON LOCALIZACIÓN DE SEMILLA [RADIACTIVA] 
English to Spanish
BREAST ULTRASOUNDECOGRAFÍA MAMARIA 
English to Spanish
BUTTOCK MASS EXCISIONEXTIRPACIÓN DE MASA DE LA NALGA 
English to Spanish
CALCANEUS OPEN REDUCTION WITH INTERNAL FIXATION (ORIF)REDUCCIÓN ABIERTA [o QUIRÚRGICA] CON OSTEOSÍNTESIS [o FIJACIÓN INTERNA] DEL CALCÁNEO 
English to Spanish
CAROTID ARTERY ENDARTERECTOMYENDARTERECTOMÍA CAROTÍDEA 
English to Spanish
CAROTID ULTRASOUND, DOPPLER ECHOCARDIOGRAPHY/ECHOCARDIOGRAM AND SEGMENTAL PRESSURES OF LEG VASCULAR SYSTEMECOGRAFÍA DE LAS [ARTERIAS] CARÓTIDAS, ECOCARDIOGRAFÍA DOPPLER Y MEDICIÓN SEGMENTARIA DE LA PRESIÓN ARTERIAL DEL SISTEMA VASCULAR DE LAS PIERNAS 
English to Spanish
CARPAL TUNNEL RELEASE, DE QUERVAIN\\\\\\\'S RELEASE[INCISIÓN DE] DESCOMPRESIÓN DEL TÚNEL CARPIANO 
English to Spanish
CATHETERIZATIONCATETERISMO 
English to Spanish
CEMENTED HEMIARTHROPLASTY RIGHT HIPHEMIARTROPLASTIA CEMENTADA DE LA CADERA DERECHA 
English to Spanish
CENTRAL VENOUS LINE INSERTION AND PROCEDURAL SEDATIONINSERCIÓN DE VÍA CENTRAL VENOSA Y SEDACIÓN OPERATORIA 
English to Spanish
CERVICAL 2-THORACIC 2 FUSION, C3-4 LAMINECTOMY, POSSIBLE ADDITIONAL LEVELSFUSIÓN [o ARTRODESIS] DE LAS VÉRTEBRAS CERVICAL 2-TORÁCICA 2, LAMINECTOMÍA DE LAS VÉRTEBRAS CERVICALES 3-4, POSIBLES NIVELES ADICIONALES 
English to Spanish
CERVICAL CERCLAGECERCLAJE CERVICAL 
English to Spanish
CHEST TUBE PLACEMENTCOLOCACIÓN DE [TUBO DE] DRENAJE TORÁCICO 
English to Spanish
CLEFT LIP REPAIRREPARACIÓN DEL LABIO LEPORINO 
English to Spanish
CLEFT PALATE REPAIRREPARACIÓN DE LA FISURA PALATINA [o de la HENDIDURA DEL PALADAR] 
English to Spanish
CLOSED REDUCTION WITH PERCUTANEOUS PINNINGREDUCCIÓN CERRADA [u ORTOPÉDICA] PERCUTÁNEA, OSTEOSÍNTESIS CON CLAVOS [o PERNOS] 
English to Spanish
CLOSURE OF ATRIAL SEPTAL DEFECT (ASD)CIERRE DE LA COMUNICACIÓN INTERAURICULAR 
English to Spanish
COLONOSCOPY VIA STOMACOLONOSCOPIA A TRAVÉS DE LA ESTOMA 
English to Spanish
COMPLETE REPAIR OF TETRALOGY OF FALLOT WITH TRANSANNULAR PATCHCORRECCIÓN COMPLETA DE LA TETRALOGÍA DE FALLOT CON PARCHE TRANSANULAR 
English to Spanish
COMPLETION THYROIDECTOMYFINALIZACIÓN DE LA TIROIDECTOMÍA 
English to Spanish
COMPLEX TOTAL KNEE REPLACEMENTARTROPLASTIA [o PRÓTESIS] TOTAL COMPLEJO DE RODILLA 
English to Spanish
COMPUTED (AXIAL) TOMOGRAPHY (CAT SCAN)TOMOGRAFÍA (AXIAL) COMPUTARIZADA (TAC) 
English to Spanish
COMPUTED TOMOGRAPHIC ANGIOGRAPHY/ANGIOGRAM (CTA)ANGIOTOMOGRAFÍA (ANGIO TAC) 
English to Spanish
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search