Member since Dec '06

Working languages:
English to French
Russian to French
French (monolingual)
Lucie Perrin
+15 years legal & scientific translation

France
Local time: 09:29 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
User message
experience 20 years
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Environment & EcologyInternational Org/Dev/Coop

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 23, Questions asked: 247
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, PayPal, Paypal
Translation education Master's degree - Rennes (France)
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Jun 2005. Became a member: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Rennes (France))
Russian to French (langues Orientales (INALCO))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, DtSearch, logiterm , Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.2trad.com/index.php/fr/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Lucie Perrin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.2).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Buy or learn new work-related software
Bio

Website: www.2trad.com


Experience : Sciences, Medical, Pharmaceutical, Environment, Legal, International Organisation and Cooperation.


• MA
Translator (English / French – Université de Rennes)

• University: La Sorbonne - Paris III -
English.

• Ecole des Langues Orientales – INALCO –
Paris (Russian).

•
Edition and Rewriting: School of journalism – Paris

•
General Courses of Intellectual Property (WIPO)

Keywords: Sciences, Médical, medical, & pharmaceutical trials, cardiology, cancer, oncology, alzheimer, neurology, immunology. See more.Sciences, Médical, medical, & pharmaceutical trials, cardiology, cancer, oncology, alzheimer, neurology, immunology, IT, медицинское, рак, иммунология, biotechnology, environment, environnement, changements climatiques, climat, climate changes, климатические изменения, développement durable, ecology, климат, faune, flore, mer, littoral, coraux, coral, juridique, Legal, droit pénal, criminal law, art, littérature, histoire de l'Art, philosophy, art, music, tourism, abeille, apiculture, beekeeking, Corée, Korean, юридический, уголовное право, искусство, пчелапчеловодство, климатические изменения, климат, фауна, флора, море, побережье, кораллы, корал, длительное развитие, уголовное право, фармацевтическая продукция, биотехнология, окружающая ядерная, литература, философия, музыка, туризм, Корея, экология. Mining, Exploitation mines.. See less.




Profile last updated
Sep 6



More translators and interpreters: English to French - Russian to French   More language pairs