Member since Sep '09

Working languages:
German to Dutch
Spanish to Dutch
German to Flemish
Spanish to Flemish
Dutch to German
Stijn Deblauwe
Qualified & passionate translator

Local time: 15:56 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch, Flemish Native in Flemish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
MA Translation NL/DE/ES - Diplom-Übersetzer NL/DE/ES
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
HistoryGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
JournalismOther
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - HUB, Departement Vertaalkunde, Brussels
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2009. Became a member: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request (in Dutch, German, Spanish and English)
Events and training
Professional practices Stijn Deblauwe endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
NL:
Ik ben Master in de Vertaalkunde Nederlands/Duits/Spaans.
Behalve algemene teksten vertaal ik ook allerhande vakspecifieke teksten.
Ik lever kwaliteitsvolle vertalingen tegen eerlijke prijzen.
Wenst u meer informatie, stuur me gerust een berichtje.


DE:
Ich bin Diplom-Übersetzer Niederländisch/Deutsch/Spanisch.
Neben allgemeinsprachlichen Texten übersetze ich auch jede Art fachspezifischer Texte.
Ich liefere Qualitätsübersetzungen gegen faire Preise.
Wenn Sie mehr Informationen erhalten möchten, senden Sie mir bitte eine Nachricht.


ES:
Soy Máster en Traducción holandés/alemán/español.
Aparte de textos generales también traduzco todo tipo de textos específicos.
Hago traducciones de calidad a precios razonables.
Si desea más información, no dude en contactarme.


EN:
I am Master in Translation Dutch/German/Spanish.
Apart from general texts I also translate all kind of texts in specific areas.
I deliver quality translations at fair prices.
If you would like more information, don’t hesitate to send me a message.
Keywords: Nederlands, Duits, Spaans, reisgidsen, toerisme en reizen, juridische teksten, administratieve teksten, technische vertalingen, financieel-economische teksten, handleidingen


Profile last updated
Nov 2, 2009



More translators and interpreters: German to Dutch - Spanish to Dutch - German to Flemish   More language pairs