This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
,
You have not declared a location in your profile! This means that clients searching for professionals in your country or area will not be able to find you. Update your location
Not now
Don't remind me again
Working languages:
German to Arabic English to Kurdish German to Kurdish
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Arabic - Rates: 0.10 - 0.25 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour English to Kurdish - Rates: 0.10 - 0.25 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour German to Kurdish - Rates: 0.10 - 0.25 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour English to Arabic - Rates: 0.10 - 0.25 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour Kurdish to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 45 - 70 EUR per hour
Arabic to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 45 - 70 EUR per hour Arabic to Kurdish - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 45 - 70 EUR per hour Kurdish to Arabic - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 45 - 70 EUR per hour
German to Kurdish: German => Kurdish Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - German Mit dieser Umfrage möchten wir die Angebote Ihrer Schule besser auf die Bedürfnisse Ihres Kindes abstimmen. Daher sind wir an Ihrer persönlichen Meinung interessiert und würden uns über Ihre Beteiligung an der Studie sehr freuen. Die Beantwortung wird ungefähr 10-15 Minuten Ihrer Zeit in Anspruch nehmen.
Alle Antworten werden streng vertraulich behandelt. Unser Interesse gilt ausschließlich Ihrer individuellen Einschätzung.
Bitte geben Sie diesen Fragebogen bis Montag, den 15.11.10 ausgefüllt Ihrem Kind mit in die Schule. Ihr Klassenlehrer wird die Fragebögen einsammeln.
Sollten Sie mehrere Kinder an dieser Schule haben, füllen Sie den Fragenbogen bitte nur einmal aus.
Translation - Kurdish لەڕێی ئەم پرسیارنامەیەوە دەمانەوێت خزمەتگوزاریی قوتابخانەکەمان لەگەڵ پێداویستیەکانی منداڵەکەتانا بگونجێنین. بۆیە دەمانەوێت ڕای تایبەتی بەڕیزتان بپرسین و زۆر بایەخ دەدەین بە بیر و ڕاکانتان و خۆشحاڵ دەبین بە بەشداری بوونی بەڕێزتان لەم لێکۆڵینەوەیەدا
. وەڵام دانەوەی ئەم پرسیارنامەیە نزیکەی 10 تا 15 خولەك لە کاتی بەڕیزتان دەبات.
Übersetzer und Dolmetscher für Deutsch-Arabisch-Kurdisch
Kurdisch: Sorani, Bahdini, Kurmanci
Wir stehen Ihnen mit unserer über 15jährigen Erfahrung beim Übersetzen und Dolmetschen für die Sprachen Deutsch < > Arabisch und Deutsch < > Kurdisch sowie Englisch < > Arabisch und Englisch < > Kurdisch zur Seite.
Ihre Übersetzungen erstellen wir professionell, schnell und zuverlässig. Unsere Muttersprachler verfügen über Spezialwissen auf unterschiedlichen Fachgebieten. Für Ihren Text wählen wir den passenden Übersetzer aus.
Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch Korrekturlesen und Lektorat an. Bei Bedarf übernehmen wir für Sie zusätzlich die Layoutsetzung (DTP).
Wenn es Probleme bei der Veröffentlichung der Übersetzung gibt, übernehmen wir für Sie bei Bedarf auch gern das DTP (InDesign Middle East Version, Illustrator Middle East Version, Typo3, PDF usw.)
Software:
Microsoft Office Professional 2010, Trados studio 2011, Across v.5, etc.
Sie können uns Ihren Text online über unser Angebotsformular senden. So erhalten Sie schnell ein unverbindliches Angebot. Natürlich behandeln wir Ihre Texte streng vertraulich. Wir freuen uns über die Zusammenarbeit mit Ihnen.
اهلا بكم في خدمات الترجمة من الألمانية إلى العربية و الكردية، العربية إلى الكردية، والانجليزية إلى الكردية و العربية.
نقدم لك خدمات الترجمة في مجالات مختلفة مع 15 عاما من الخبرة بشكل مهني، سري وموثوق بالاضافة إلى خدمات الترجمة المصدقة او المعتمدة.
أذا تريد ترجمة و تصديق وثائق و شهادات فأرسل لي من فضلك وثائقك ألى البريد الألكتروني المذكور أو عن طريق البريد، بعد وصول الوثائق سنقدم لك عرضا بالسعر و الوقت المطلوب ثم بعد أخذ موافقتك سنرسلك لك الترجمة المصدقة عبر البريد.
