This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
,
You have not declared a location in your profile! This means that clients searching for professionals in your country or area will not be able to find you. Update your location
Not now
Don't remind me again
Working languages:
English to French German to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Pascale Cotton has been added to your list of hired vendors.
Postgraduate translator degree (DESS) and M.A. in linguistics
Account type
Freelancer and outsourcer, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
German to French (Univers.Paris III Sorbonne - postgrad.degree) English to French (Univers.Paris III Sorbonne - postgrad.degree )
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Multiterm 2019, SDL Trados 2019, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Postgraduate translator degree (DESS) and M.A. in linguistics at ESIT / Paris II Sorbonne university / 1980. Celebrating 40 years of experience as a translator: intensive, mostly full time professional experience as a free-lance translator + 20 years as a conference interpreter (simultaneous and consecutive) since 1979.
Areas of expertise:
- Engineering, electronics, IT and telecommunications (for Swiss, German, French and American companies)
- International banking and finance (mostly for Swiss banks)
- Medicine. biotechnology, pharmacy, medtech (international companies based in Switzerland)
- PR, classical marketing, web marketing including SEO and Google AdWords
- Management and training
- Psychology
- Plastics
- Horseback riding
- Viticulture / oenology
CAT tools: Trados 2015 and Multiterm
Keywords: sci-tech, scientific, technical, engineering, medical, medicine, biotechnology, computers, information technology, electronics. See more.sci-tech, scientific, technical, engineering, medical, medicine, biotechnology, computers, information technology, electronics, telecommunication, banking, finance, management, annual reports, economics, German, French, English. See less.
Expertise 