English to Japanese: Web content General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng | |
Source text - English CrystalCoat™ PDR143X1 is a polysiloxanebasedthermal cure coating designed for dip and spincoating applications on etched cast resins. PDR143X1provides excellent abrasion and chemicalresistance and has a refractive index of 1.62. PDR143X1 is ideally suited for ophthalmic and other highperformance applications where optical clarity andhigh durability are required. | Translation - Japanese CrystalCoat™PDR143X1はポリシロキサンベースの熱硬化コーティングであり、エッチング及び鋳造の樹脂に浸漬やスピンコーティングのアプリケーション用に設計されるもの。
PDR143X1は優れた耐摩耗性と耐薬品を生み出し、屈折率1.62を有する。PDR143X1は
眼科及び光学的透明性や高い耐久性が要求されるその他の高性能アプリケーションに理想的に適している。
|
English to Japanese: Survey General field: Marketing Detailed field: Surveying | |
Source text - English The survey provider is the company or person conducting this survey, while Enalyzer is providing the online software for the survey.
For questions related to the survey content, please contact the survey provider.
For questions related to technical issues, please contact Enalyzer, the software provider.
| Translation - Japanese アンケート提供者はこのアンケートを行っている人または企業で、Enalyzerはアンケートのためにオンラインソフトウェアを提供しています。
アンケートに関する質問には、アンケートの提供者にお問合せください。
技術的な問題に関する質問には、ソフトウェア提供者であるEnalyzerにお問合せください。
|