Working languages:
Greek to Bulgarian
Bulgarian to Greek
Plamena Nikolova
Greek - Bulgarian Sworn Translator in CY

Nicosia, Nicosia, Cyprus
Local time: 11:56 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Greek/English to Bulgarian freelance translator, based in Cyprus
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & TravelLinguistics
Marketing

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries Islamic Banking
Translation education Bachelor's degree - Sofia University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Greek to Bulgarian (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Bulgarian to Greek (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Bulgarian to Greek (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Access, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Professional practices Plamena Nikolova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I am Greek - Bulgarian freelance translator, based in Cyprus.



I translate mostly in the following fields:

• Official documents, certificates, diplomas

• Corporate documents and financial statements

• Legal/court

• Marketing and branding (social media related texts, brochures, leaflets, company profiles and messages, slogans, advertisements)

• Smart phones (profiles, instructions and apps)

• Tourism and travel (hotel brochures, press releases, advertisements)


• Forex (google adwords and advertisements)

• Linguistics

• User manuals 

Use of CAT tools: SDL Trados Studio 2011 (certification in level 1)

Education:
2001-2005 BA in Modern Greek Studies (Modern Greek Philology), University of Sofia “St Kliment Ohridski” in Sofia, Bulgaria

Other courses:
• June 2003 - Attended Greek Language Summer Programme, organized by the Aegean University Unit in Rhodes, Greece
• June-July 2004 - Attended Greek Language and Culture Summer Programme, THYESPA, organized by the National and Kapodesrtrian University of Athens, Greece
• July-August 2005 - Attended International Summer School for Greek Language, History and Culture, Thessaloniki, Greece, organized by The Institute for Balkan Studies (IMXA) 

Keywords: bulgarian, greek, english, βουλγαρικά, ελληνικά, αγγλικά, κυπριακά, σαρακατσάνικα, translation, smart phones. See more.bulgarian, greek, english, βουλγαρικά, ελληνικά, αγγλικά, κυπριακά, σαρακατσάνικα, translation, smart phones, computers, marketing, social media, travel, tourism, fashion, beauty, food, forex, linguistics, media, trados, . See less.


Profile last updated
Sep 12, 2019



More translators and interpreters: Greek to Bulgarian - Bulgarian to Greek   More language pairs