This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian: The office communication tool you can depend on General field: Tech/Engineering
Source text - English The office communication tool you can depend on
Multifunctional
The PrintLine TechConnect 854xl, is designed to meet your office’s every document
need. You can copy, scan (to email, FTP or SMB),
print or fax (IP-fax, PC-fax) all from one compact unit. You can print on media sizes from A6 to A3, from up to five paper trays and a Bypass tray.
There's also value-added
finishing: saddle stitching, crease-fold, 4-hole punching,
multi-position stapling, stacking and mailbin sorting. All this goes to ensure that every user gets the high-quality document they need.
Reliable and Efficient
The system, featuring 1000 user boxes, a maximum of 320 MB RAM
and an optional 40 GB hard disc has been designed to withstand the
most demanding use. A rapid 28-page-per-minute print speed
and a scan speed of up to 70 originals per minute mean that
employees spend less of their time producing documents and more time
carrying out their core tasks. The standard duplex unit, a
3650-sheet maximum paper capacity and a warm-up time of just
14 seconds further speed up document production.
So easy to use
We all know that ease-of-operation improves office efficiency. We have all
experienced those time-consuming mistakes that slow down
workflow. Thanks to the easy-to-read touchscreen with its Enlarge
display function, jobs flow faster. The innovative tiltable
operator panel offers users access at 7, 26 or 43 degrees. This
user-friendly design extends to system maintenance, with
easy-access doors that facilitate toner refilling and easy-grip drawers
that make paper loading so simple.
Translation - Russian Устройство для офиса, на которое можно положиться
Многофункциональность
PrintLine TechConnect 854xl предназначен для решения любых задач, связанных с офисным документооборотом. Копирование, сканирование (в электронную почту, на FTP или SMB), печать или факс (IP-fax, PC-fax)– все эти функции выполняет одно компактное устройство. Прибор имеет возможность печати на материалах формата от А6 до А3, может иметь до пяти лотков подачи и один обходной лоток.
Также доступны функции послепечатной обработки: брошюровка внакидку, биговка и фальцовка, перфорация на 4 отверстия, многопозиционное степлирование, укладка листов в стапель и сортировка в почтовом ящике. Все эти возможности позволяют каждому пользователю получить нужные ему высококачественные документы.
Надежность и эффективность
Устройство имеет 1000 пользовательских ящиков, оперативную память максимальным объемом 320 Мб, дополнительный жесткий диск на 40 Гб и разработано для того, чтобы выносить самые сильные нагрузки. Быстрая скорость печати – 28 страниц в минуту – и скорость сканирования – до 70 страниц в минуту – позволют работникам тратить меньше времени на создание документов и больше времени – на выполнение своих основных задач. Стандартный дуплексный модуль, общая емкость до 3650 листов и быстрое время прогрева – 14 секунд – также ускоряют процесс создания документов.
Простота использования
Все мы знаем, что удобство управления повышает эффективность работы в офисе. Каждый из нас совершал ошибки, которые отнимают много времени и замедляют рабочий процесс. Легкочитаемый сенсорный дисплей с функцией увеличения позволяет выполнить работу быстрее. Инновационная регулируемая панель управления имеет несколько углов наклона: 7, 26 и 43 градуса. Удобный дизайн обеспечивает также простоту обслуживания устройства: предусмотрен быстрый и легкий доступ к панелям для замены тонера и к лоткам для загрузки бумаги.
More
Less
Translation education
Master's degree - St Petersburg State University
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
I have a Master's degree in linguistics (English philology). My native language is Russian, and I translate:
from English to Russian;
from Russian to English;
from French to Russian.
I am ready to work in a variety of fields, with a special interest in technology, programming, marketing and game localization.
I have nearly 2 years' experience in translating texts in the IT and marketing fields, and also technical documentation and localization materials.
I have a passion for translating so I am always looking forward to working!
Keywords: translator, Russian translator, Russian, English to Russian translator
Expertise