Working languages:
Japanese to English
Japanese to Arabic
Japanese to Chinese
Abdellah Loumissi
【Japanese】Interpreter・Translator

Dubai, Dubayy, United Arab Emirates
Local time: 21:40 +04 (GMT+4)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Interpreter, Translator, Japanese-English-Arabic-Chinese-French and vice versa, Business Support, Court, Escort,
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Operations management, Project management, Subtitling, Sales
Expertise
Specializes in:
LinguisticsElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Engineering (general)
Aerospace / Aviation / SpaceMechanics / Mech Engineering
Energy / Power Generation

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies U.A.E. dirhams (aed)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Foreign Language Institute, Chinese Language, Beijing, China.
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website https://www.linkedin.com/in/loumissi
CV/Resume Japanese (DOCX), English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

I am a Great Believer in Learning and Acquiring New Skills All the Time.


自営•フリーランス•言語スペシャリスト日本語 翻訳・通訳・(日本語⇔英語⇔アラビア語⇔中国語⇔フランス語)・ビジネスサポートサービス・技術・裁判所・エスコート・日本および中東のインフルエンサーPR・等。

Self-employed・Freelance・Language Specialist Japanese Translator・Interpreter(Japanese⇔English⇔Arabic⇔Chinese⇔French)・Business Support Services・Technology・Court・Escort・Japan & Middle East Influencers PR.・etc.

I am a Freelance Translator & Interpreter.

As a Native French・Arabic Speaker, I am a Qualified Interpreter from Japanese⇔English⇔Arabic⇔Chinese⇔French and vice versa, with 10+ years of Experience.

▼【WHAT I CAN OFFER】

多言語：【日本語⇔英語⇔アラビア語⇔中国語⇔フランス語】.

言語スペシャリスト: 通訳•逐次•同時•会議•ビジネスサポートサービス•技術•裁判所•日本および中東のインフルエンサーPR•など。

▼【FOREIGN LANGUAGES (多言語会話)】

• I offer Translation・Interpretation for all possible Combinations of these Languages.

•【Japanese⇔English⇔Arabic⇔French⇔Chinese】

• مترجم للغة اليابانية  التحريرية والشفوية

• مترجم من اليابانية و الأنجليزية و العربية و الصينية و الفرنسية إلى الأنجليزية و العربية و الصينية و الفرنسية و اليابانية

•【Business Support【Solving Ethnic; Cultural Gap between Japan & Middle East Countries】

• Interpreter・Translator (通訳・翻訳)     • Cross-Cultural Perspectives (異文化の視点)  

• Japanese Culture (日本の文化)            • Middle East Culture (中東の文化)

• Japanese Market (日本市場)               • Middle East Market (中東市場)

• Negotiation (交渉)                       • Public Speaking (人前で話すスキル)

• Aerospace・Aviation・Space (航空宇宙・航空・宇宙)  • Tourism・Travel (観光・旅行)

• Engineering (エンジニアリング)           • Technical & Industry Knowledge (技術と業界の知識)

• Onsite • Remote • on Call 24/7 support giving to the Client in Japan/ MENA.

• (24時間年中無休で緊急タスクの準備ができています。)

Hi, I am a Japanese National (born in Morocco), Internationally qualified (Bachelor degree in Computer Science, Beijing University), a Japanese Business Culture Oriented, Skilled in Interpretation • Conference • Business Support • Negotiation • TV program •Solving Ethnic; Cultural Gap between Japan & Middle East.

We all believe that by Eliminating Intercultural and Language Barriers, the service can Elevate your Communication to a Higher Level. by Lending you my Voice, I offer you Positivity and Enthusiasm to Better Express your Needs and Interests, to booming your Business all over Middle East.

Possess deep understanding of the Cultural Nuances of Developing Business Relationships in the Region, adding more than 20+ yrs Work Experience in Japan, along experience in the World of Business and Comprehensive Knowledge of the West and the East puts me in a position to be able to meet a wide spectrum of clients, to Achieve Maximum Profitability with Lowest Costs or Liabilities and Delivering Solutions that save you Time and Money.

Has been in Tokyo (Japan) for 20+ yrs, in Beijing (China) for 5+ yrs, in Khobar (Saudi Arabia) for 3+ yrs, and 8+ yrs in Dubai (U.A.E)

I Communicate Directly with you, Listen to your Suggestions/ Recommendations, and Work for you, and I am your Employee and your Co-worker and Colleague; during our Collaboration, I become Part of your Team and your Company.

If you would like a Conversation around Future Opportunities in the Middle East,

please do not hesitate to get in touch with me.

☎️ Call or text me at: +971-52-783-5771  or  Connect with me on Linkedin: https://www.linkedin.com/in/loumissi

Keywords: Japanese, English, Arabic, French, Chinese, to English, Arabic, French, Chinese, Japanese. See more.Japanese, English, Arabic, French, Chinese, to English, Arabic, French, Chinese, Japanese, Japanese to English, Japanese to Arabic, Japanese to French, Japanese to Chinese, English to Japanese, English to Arabic, English to French, English to Chinese, Arabic to Japanese, Arabic to English, Arabic to French, Arabic to Chinese, French to Japanese, French to Arabic, French to English, French to Chinese, Chinese to Japanese, Chinese to English, Chinese to Arabic, Chinese to French, Interpreter, Interpretation, Translator, Translation, Law, Videogames, Computer Games, Games, Localization, Patent, Automotive, Engineering, Mechanics, Trademark, Design, Copyright, Law, Contracts, Intellectual Property, Website, E-commerce, Press, Catalogue, Brochure, Pamphlet, Handbook, Manual, Tourism, Travel, Literature, Music, Comic, Manga, Anime, Japon, France, Technical Translation, Medical Translation, Technical Translation, Business Translation, Marketing Translation, Visa Translation, Birth Certificate Translation, Translator, Translation, Economy, Marketing, IT, Electronics, Japonaise, Arabe, Français, 日本語、翻訳、翻訳者、通訳、通訳者、英語から日本語へ、 日本語、英語、アラビア語、中国語、フランス語、ビデオゲーム、コンピュータゲーム、ローカライズ、特許、自動車、技術翻訳、機械、エンジニアリング、商標、著作権、契約、ライセンス、知的財産、ウェブサイト、プレス、カタログ、パンフレット、マニュアル、取扱説明書、観光、旅行、読書、音楽、漫画 。الترجمة ،مترجم ، المترجم ، اليابانية ، الإنجليزية ، العربية ، الفرنسية ، الصينية ، ألعاب الفيديو ، ألعاب الكمبيوتر ، الألعاب ، الأقلمة ، مترجم من اليابانية و الأنجليزية و العربية و الصينية و الفرنسية إلى الأنجليزية و العربية و الصينية و الفرنسية و اليابانية ، براءات الاختراع ، السيارات ، الترجمة التقنية ، الهندسة ، الميكانيكا ، العلامات التجارية ، التصميم ، حقوق النشر ، القانون ، العقود ، الملكية الفكرية ، موقع الويب ، التجارة الإلكترونية، الصحافة، كتالوج، كتيب، دليل، سياحة، سفر، أدب، موسيقى، كوميدي، مانغا، أنيمي، اليابانية، الفرنسية،،. See less.


Profile last updated
Jul 24, 2020