This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 18 - 20 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 18 - 20 USD per hour Italian to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 18 - 20 USD per hour Italian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 18 - 20 USD per hour
Interpreting Volume: 1 days Completed: Mar 2005 Languages: English to Spanish Spanish to English
Ophthalmological Conference.
One day Ophthalmological Conference where English speaking doctors met Spanish speakers patients. My job was to interpret/simultaneously translate for both Medical staff and patients. This was an event organized by the Lions Club of the state. This program was called "Lions In Sight".
Medical: Health Care
No comment.
Interpreting Volume: 1 days Completed: Sep 2000 Languages: English to Spanish Spanish to English
Visit of the Ministers of Culture from OPEC members.
The Ministers of Culture of countries belonging to the OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) visited our city for a day. Our job, as interpreters, was to deliver all the information required by them. This information was related to different topics ranging from complex topics like Economy to more simple ones such as our culture, traditions and more.
Economics, General / Conversation / Greetings / Letters, Petroleum Eng/Sci
No comment.
Translation Volume: 0 days Duration: Jul 2000 to Oct 2001 Languages: English to Spanish
Newspaper Translator
When working for the newspaper, I was the only translator. I was hired to perform as a part of the Economy team but a few times I had to translate for the other teams: Sports, living, technology, arts, and medical.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
I have worked in languages, both teaching and translating, for about 20 years now. I have translated for companies, students, worked for a newspaper as a translator, and also as a volunteer in different kinds of events. I am taking a Master Degree in Specialized Translation. I am currently working for a translation agency where I am completing my Internship. I am a responsible, trustworthy, professional and hardworking person. References, and additional information available upon request.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Expertise 
positive
