Member since Mar '16

Working languages:
English to German
Spanish to German
philipp kieffer
Life Sciences, Climbing & Board Sports

Cornudella de Montsant, Cataluña, Spain
Local time: 10:39 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
5 ratings (4.20 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, MT post-editing, Translation, Transcreation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
GeneticsZoology
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: OncologyMedical: Pharmaceuticals
Sports / Fitness / RecreationMarketing
Advertising / Public RelationsHuman Resources

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 16, Questions asked: 42
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Universitat Rovira I Virgili
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2016. Became a member: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Spanish to German (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Memberships N/A
Software memoQ, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices philipp kieffer endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

After working as a freelance translator for 9 years, I have found my second calling in the field of molecular biology. I am currently pursuing a degree in biology and am highly motivated to deepen my knowledge of the living world and contribute to bioscience myself.

My education and professional experience as a translator, coupled with my understanding of the life sciences and familiarity with technical terminology, make me a strong fit for technical and marketing translations within the biotechnology field.

I am also a dedicated climber and skateboarder and over the course of my career as a freelancer, I have translated a variety of marketing copy for fashion and outdoor sports brands.


Services:


  • Translation
  • Proofreading
  • Transcreation

Areas of expertise:


  • Biology
  • Marketing
  • Climbing
  • Skateboarding, Snowboarding and Surfing

CAT tools:

  • memoQ Translator Pro 10.4
  • SDL Trados Studio 2019
Keywords: biology, molecular biology, biochemistry, genetics, zoologie, medical, climbing, outdoor, skateboarding, action sports. See more.biology, molecular biology, biochemistry, genetics, zoologie, medical, climbing, outdoor, skateboarding, action sports, escalada, klettern, board sports, snowboarding, surfing, skateboard, snowboard, surf, Bergsport, Berge, mountains, mountain sports, mountain climbing, alpinism, alpinismus, alpinismo, montaña. See less.


Profile last updated
Dec 31, 2024



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs