Professional Translator | Linguistics & Translation Specialist

With a Bachelor’s degree in Linguistics and Translation from the Faculty of Arts, Beni-Suef University, Egypt, I bring over eight years of dedicated experience in delivering high-quality translations across diverse fields. Since 2016, I have worked with both local and international clients, translating seamlessly between English and Arabic.

Areas of Specialization:

1. Legal and Government Documents

    • Examples: Translation of international agreements, contracts, government correspondence, and legal notices.

2. Academic and Research Work

    • Examples: Translating master's and doctoral theses, academic journal articles, and research papers in various fields such as social sciences and engineering.

3. Business and Marketing

    • Examples: Translation of business letters, marketing campaigns, product brochures, and commercial presentations.

4. Technical and Scientific Content

    • Examples: User manuals, engineering specifications, scientific reports, and technical guides in industries such as IT and manufacturing.

5. Gaming

    • Examples: Localizing video game scripts, user interfaces, in-game instructions, and promotional materials for immersive player experiences.

6. E-commerce

    • Examples: Translating product descriptions, website content, customer support materials, and payment instructions for online platforms.

7. Automotive

    • Examples: Translation of automotive manuals, product catalogs, technical specifications, and training materials for car manufacturers and dealerships.

8. Media and General Fields

    • Examples: Translating articles, press releases, certificates, and general content for a variety of industries.

Why Work With Me?

I take pride in conveying the original message with precision, cultural sensitivity, and clarity, earning consistent praise from my clients. My strict adherence to deadlines ensures timely delivery without compromising quality.

I take pride in conveying the original message with precision, cultural sensitivity, and clarity, earning consistent praise from my clients. My strict adherence to deadlines ensures timely delivery without compromising quality.

With proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint) and expertise in CAT tools like SDL Trados, MemoQ, and Phrase, I efficiently manage complex projects while maintaining a high standard of accuracy.

A hardworking, motivated, and reliable translator, I enjoy working independently or as part of a team, continually honing my skills to advance my career and deliver exceptional results.