Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
English to Bosnian

Dalibor Lekic
Quick, reliable, and professional

Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:11 CET (GMT+1)

Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian, Bosnian Native in Bosnian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Software localization, Website localization, Voiceover (dubbing), Terminology management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)IT (Information Technology)
Media / MultimediaGaming/Video-games/E-sports
Cinema, Film, TV, DramaConstruction / Civil Engineering
EconomicsElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Telecom(munications)


Rates
English to Serbian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour
Serbian to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour
English to Bosnian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour
Bosnian to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour
English to Croatian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Technical College of Vocational Studies Uzice
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Crowdin, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Dalibor Lekic endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
                                                                                🌐 Expert Translator | English ↔ Serbian, Bosnian, Croatian | 10+ Years of Experience 🌐

                                                                                                                        📝 Accuracy & Excellence in Every Word 📝

                                          As a dedicated full-time translator with over a decade of experience, I specialize in delivering high-quality, meticulously refined, and accurate translations. 

                                                       My expertise spans multiple industries, ensuring that each project is handled with the highest level of professionalism, precision, and care.

                  I am committed to helping businesses and individuals bridge language barriers seamlessly, with clarity and confidence, ensuring that your message resonates naturally with your target audience.

                            Whether you need a carefully crafted document translation, website localization, or industry-specific content adaptation, I provide a customized approach tailored to your needs.

                                                           Clients appreciate my reliability, keen eye for detail, and commitment to meeting deadlines, without ever compromising quality. 

                      I believe that translation is more than just converting words from one language to another. It’s about capturing meaning, tone, and context to create a flawless, engaging experience.

                                                                   Let’s work together to ensure your content is not only understood, but also truly connects with your target audience.

                                                                                             📞✉️Contact me today to discuss how I can assist with your translation needs!✉️📞

Keywords: serbian, bosnian, croatian, computers, technology, software, translation, subtitling, media, multimedia. See more.serbian, bosnian, croatian, computers, technology, software, translation, subtitling, media, multimedia, IT, law, medical, gaming, video games, marketing, electronics. See less.


Profile last updated
Feb 5