ACE Services Linguistiques est l'aboutissement de 25 années d'expérience et de savoir-faire, au sein de sociétés de traduction internationales, au service de clients prestigieux de l'industrie (GE, GEMS, Scop Olympus, Laboratoires FABRE, Debat, SmithKline Beecham), du secteur tertiaire (Apple, Microsoft), du luxe (Le Ritz, Châteaux et Relais, Zegna) et de particuliers.

Je traduis, localise et adapte des contenus Internet, des Apps, des enquêtes, pour des clients américains notamment dans des domaines variés : marketing, tourisme, éducation, RH,  informatique, finance (crowdfunding), caritatif, e-commerce, etc.

J'effectue également des prestations de relecture, de correction, de réécriture, et de LQA et suis Lead Linguist de l'un de mes clients. Je participe également à des projets de recherche en matière de TAL et de reconnaissance vocale.

Ma langue maternelle est le français, de culture franco-américaine, je traduis uniquement de l'anglais (niveau C2) vers le français.

Je travaille en collaboration avec d'autres professionnels dans le cadre de projets à moyen ou long terme.

Titulaire d'une Maîtrise LEA et du DESS Industrie des Langues et Traduction Spécialisée (anglais, allemand), mention bien, obtenus à l'université Denis Diderot (Paris 7), j'ai été tour à tour Traductrice, Relectrice, Formatrice, Chef de Projet, puis Directrice et Responsable Qualité de PMEs européennes, leaders du secteur de la traduction.

Je privilégie la qualité à la quantité, je travaille en partenariat avec mes clients et sais faire preuve d'une grande réactivité.

J'utilise quotidiennement Smartling, Studio 2019, Multiterm 2019, je maîtrise également WorldServer.

Je suis à votre écoute et là pour vous conseiller, si besoin au 07 68 36 28 27.

Cordialement,

Mylène Rouquette

ACE Services Linguistiques

mylenerouquette@acetraduction.com