Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian

Inna Panych
Medical and legal translator

Bucha, Ukraine
Local time: 18:33 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsLaw (general)
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 56, Questions answered: 42
Translation education Graduate diploma - Kyiv Intermnational University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (Kyiv International University, verified)
Memberships ATA
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Wordbee
Professional practices Inna Panych endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello, I'm Inna Panych, a native Ukrainian speaker with over 15 years of dedicated experience in translation, editing, and proofreading. My mission is to forge lasting and mutually beneficial partnerships with each client.


In my extensive career, I've collaborated with leading translation agencies and companies, specializing in the translation and editing/proofreading of a diverse range of documents, including:

-Medical and Pharmaceutical Documents:
Clinical study protocols, reports, investigator CVs, drug labels, patient diaries, and informed consent forms.

-Pharmaceutical Industry Documents:
Analytical procedures, GMP certificates, PILs, PSURs, SMPCs, SOPs, and validation reports.

-Public Health Materials:
Brochures, flyers, guides, leaflets, and posters.

-Business and Legal Documents:
Agreements, contracts, articles of association, minutes of shareholders’ meetings, affidavits, powers of attorney, memorandums, statutes, court papers, business letters, bid documents, financial statements, company policies, promotional materials, and more.

-Personal Documents:
IDs, certificates, diplomas, references, CVs, and more.

If you need precise and culturally nuanced translations from English to Ukrainian, I'm here to help. Let's collaborate to bring your content to life in the Ukrainian language. Feel free to reach out – I'm just a message away.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 56
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian52
English to Ukrainian4
Top general fields (PRO)
Medical28
Science8
Bus/Financial4
Social Sciences4
Other4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)16
Medical: Pharmaceuticals12
Biology (-tech,-chem,micro-)8
Law (general)4
Medical: Instruments4
Education / Pedagogy4
Business/Commerce (general)4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: translation services, translate document, legal translation, professional translator, language translation, russian translation, translate english to russian, translation, language translator, russian translator. See more.translation services, translate document, legal translation, professional translator, language translation, russian translation, translate english to russian, translation, language translator, russian translator, english to ukrainian translator, ukrainian translator, transcreation, english-ukrainian translator, english-russian translator, translator russian, translator ukrainian, english to russian translator, documents translation, перевести документ, юридический перевод, профессиональный переводчик, языковой перевод, перевод на русский, перевести с английского на русский, перевод, переводчик русский, англо-украинский переводчик, украинский переводчик, англо-русский переводчик, переводчик на русский, переводчик на украинский, технический переводчик, професійний перекладач, перекладач з англійської на українську, перекладач з англ на укр, перекладач з української на англійську, перекладач текстів, перекладач з укр на англ, перекладач з англійської на українську мову, перекладач з англійської, технічний перекладач, перекладач на російську, перекладач з англійської на російську, перекладач на українську, перекладач на російську, official translation services, translation services rates, business translation services, certified translator, best translation services, russian translation, english translation services, russian translation services, freelance translator, service translate, translation service provider, translation, language translator online, translation prices, language translator, online translator, translate to english, translate, translator, russian document translation, russian translator, ukrainian translator, translate translate, translate english to russian, english to russian translation, text translator, free translation, text language translator, english language translation, online text translator, certified russian translation, translate please, translate from, russian language translator, translator english, certified language translator, russian translators, international translator, translate pro, professional language translator, sdl translation. See less.


Profile last updated
Feb 8



More translators and interpreters: English to Ukrainian - English to Russian   More language pairs