Member since Jun '18

Working languages:
Catalan to Spanish
Catalan to English
Spanish to Catalan
Spanish to English
English to Catalan
Anna Boira
Localization expert

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 10:32 CET (GMT+1)

Native in: Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variants: Canarian, Standard-Spain) Native in Spanish, English (Variants: Australian, British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Interpreting, Project management, Translation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsInvestment / Securities
Internet, e-CommerceComputers: Systems, Networks
Cinema, Film, TV, DramaInternational Org/Dev/Coop
Education / PedagogyTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationMarketing
Cooking / Culinary

Rates

Payment methods accepted PayPal, Visa
Translation education Master's degree - Universidad de La Laguna
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2017. Became a member: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Rovira i Virgili)
Catalan to Spanish (Native)
Spanish to English (American School)
Catalan to English (Native)
French to Spanish (Ministère de l'Éducation Nationale)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, Crowdin, DeepL, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Workshop, Trados Studio, Transifex, Wordfast

Bio
Native English, Spanish and Catalan linguist with a working knowledge of German, French and Italian. Passionate about sports and music, I am finalizing a degree in Communication and Media, focused on Marketing and Digital Strategies.
Keywords: spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate


Profile last updated
Apr 25