This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Born and raised in London with English as a first language, I have a near-native grasp of both Spanish and Catalan thanks to my parents. Through years of travel to Spain and having been based in Barcelona for the last 14 years, I have an in-depth insight into Spanish and Catalan culture and languages, placing me in the privileged position of understanding perfectly the nuances an cultural references of both the source and the target.
I was a management professional in London with 5 years' experience in management consulting with one of the Big 4 and 10 years' experience in the language services sector both as a translator/reviewer and as a project manager and director of operations.
A graduate of Cambridge University and with an MBA from the Barcelona School of Management (Universidad Pompeu Fabra), I have experience in both large multinationals and small start ups, focusing primarily on improving processes and optimizing client delivery.
I believe this background in business and other sectors provides me with an advantage over other professional translators with little or no experience outside their sector.