Working languages:
English to Russian Russian to English Spanish to Russian Spanish to English Russian to Spanish English to Spanish Russian (monolingual) English (monolingual) Spanish (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Grigoriy Kobzar has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Grigoriy Kobzar ecology and environment specialist Peterhof, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time : 15:31 +05 (GMT+5)
Native in : Russian
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Project management, Copywriting, Transcreation Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Environment & Ecology Forestry / Wood / Timber Geography Tourism & Travel Meteorology Science (general) Zoology General / Conversation / Greetings / Letters Other
Also works in: Biology (-tech,-chem,micro-) Botany Chemistry; Chem Sci/Eng Computers (general) Education / Pedagogy Geology Idioms / Maxims / Sayings Journalism Linguistics Media / Multimedia Petroleum Eng/Sci Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Energy / Power Generation Mining & Minerals / Gems Cosmetics, Beauty Folklore Nutrition Retail Ships, Sailing, Maritime Telecom(munications) Wine / Oenology / Viticulture Military / Defense Government / Politics Anthropology Finance (general) Genetics Computers: Systems, Networks Nuclear Eng/Sci Mathematics & Statistics Mechanics / Mech Engineering
More
Less
Visa, MasterCard, payoneer Sample translations submitted: 6 English to Russian: ecology General field: ScienceDetailed field: Environment & EcologySource text - English I carry out professional translations in the field of geography, tourism, earth sciences, ecology and the environment. Translation - Russian I carry out professional translations in the field of geography, tourism, earth sciences, ecology and the environment. Russian to English: geography Source text - Russian I carry out professional translations in the field of geography, tourism, earth sciences, ecology and the environment. Translation - English I carry out professional translations in the field of geography, tourism, earth sciences, ecology and the environment. Spanish to Russian: Media General field: OtherSource text - Spanish Translation of films, serials, dialogues, oral translation Translation - Russian Translation of films, serials, dialogues, oral translation Russian to Spanish: general General field: OtherDetailed field: Media / MultimediaSource text - Russian Translation of films, serials, dialogues, oral translation Translation - Spanish Translation of films, serials, dialogues, oral translation Spanish to English: conversations General field: OtherDetailed field: Telecom(munications)Source text - Spanish Oral and written translations of private dialogues Translation - English Oral and written translations of private dialogues English to Spanish: Conversations Source text - English Oral and written translations of private dialogues Translation - Spanish Oral and written translations of private dialogues
More
Less
Master's degree - Saint Petersburg state univerity Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2018. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, DejaVu, Google Translator Toolkit, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Keywords: science, geography, ecology, tourism, earth sciences, environment, regional studies
Profile last updated
Expertise