Member since Jan '19

Working languages:
English to French
German to French
French to English

Availability today:
Available

January 2025
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Damas Nembot
Expert translations only!

Yaounde 3, Centre
Local time: 18:24 WAT (GMT+1)

Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Damas Nembot is working on
info
Jan 2, 2024 (posted via ProZ.com):  Resuming work steadily... ...more, + 32 other entries »
Total word count: 14300

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Interpreting, Transcreation, Website localization, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCinema, Film, TV, Drama
Law: Contract(s)Medical: Pharmaceuticals
Energy / Power GenerationEducation / Pedagogy
Gaming/Video-games/E-sportsMarketing
IT (Information Technology)Advertising / Public Relations

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI)
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2018. Became a member: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Memesource, SDLX, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.translatpro.com/en/
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio

Your Trusted Partner for Legal, Marketing, and Medical Translations

Are you ready to take your message global? I specialize in delivering
your vision from German/English into French (FR/CA), helping you conquer
international markets and thrive.

Your dreams and ambitions deserve the right ally. Let me be the catalyst
that transforms your global vision into a reality.

I’m here to craft seamless, authentic, and persuasive communication
across languages and cultures. My unique approach combines precision, cultural
insight, and an unwavering commitment to excellence
, ensuring your message
resonates powerfully with your audience.

 

Brands That Trust My
Expertise

I've had the privilege of collaborating with industry giants like:
Coca-Cola, Mylan, Lidl, Visatec, Samsung, Bayer,
Nestlé, Hyundai, Huawei, Diversey, HP Canada,
Samsara, Google, and many more.

 

Certified Translator +
Cutting-Edge Tools

As a certified translator, I bring both expertise and mastery of leading
CAT tools, including:
SDL Trados, MemoQ, Wordfast Pro 3, Memsource, Across,
XTM, HTE, and others.

 

But beyond tools and certifications, I’m a passionate wordsmith who
thrives on creating exceptional translations that inspire, connect, and deliver
results.

Let’s build bridges between languages and cultures—and help your
business shine on the global stage.

Ready to take the next step? Let’s talk!

 

Keywords: Translation, German to French translation, English to French translation, Traduction, Traduction anglais français, Traduction allemand français, marketing, IT, Technical text, general text. See more.Translation, German to French translation, English to French translation, Traduction, Traduction anglais français, Traduction allemand français, marketing, IT, Technical text, general text, User guide, Engineering, Marketing, Legal, pharmaceutical, Litterature, Medical. See less.




Profile last updated
Jan 6