Member since Mar '19

Working languages:
English to Japanese
Portuguese to Japanese

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
View full calendar »
Eire_Erie
Prompt responses & improving quality.

Portugal
Local time: 08:09 WET (GMT+0)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
(6 unidentified)

5 ratings (4.20 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Eire_Erie is working on
info
Jul 19, 2023 (posted via ProZ.com):  alafangal ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcreation, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Language instruction, Training, Project management, Sales, Voiceover (dubbing), Interpreting
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsFinance (general)
IT (Information Technology)Investment / Securities
ManufacturingArt, Arts & Crafts, Painting
Engineering (general)Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2018. Became a member: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Smartling , Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Professional practices Eire_Erie endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
Bio
Freelance Japanese translator specializing finance, IT, Game.
Keywords: Japanese, IT, computers, finance, technology, culture, education, localization, games, video games. See more.Japanese, IT, computers, finance, technology, culture, education, localization, games, video games, visual novels, translation, game, subtitle, investment, crypto. See less.


Profile last updated
Sep 18



More translators and interpreters: English to Japanese - Portuguese to Japanese   More language pairs