This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 10 - 25 USD per hour / 3.00 - 6.00 USD per audio/video minute Chinese to English - Rates: 0.03 - 0.06 USD per character / 10 - 25 USD per hour / 3.00 - 6.00 USD per audio/video minute
Translation education
Bachelor's degree - Xi'an International Studies University
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Chinese Native, Bachelor of Laws of Xi'an International Studies University, Translator Level II, Holder of TEM-8 Certificate (the highest certification level of English proficiency of English majors in China).
Twelve (12) years' HANDS-ON EXPERIENCE in such services as TRANSLATION, EDITING, PROOFREADING and LANGUAGE QUALITY ASSURANCE (Language Pair: English to Simplified/Traditional Chinese and Vice Versa; Specialties: LAW, FINANCE, BUSINESS, MARKETING and HEALTHCARE & MEDICINE).
Able to use TRADOS, MEMOQ, MEMSOURCE, WORDFAST, WORDBEE, XTM and SMARTCAT.
Detail-oriented with excellent work ethic, and able to work to tight deadlines.
Keywords: Chinese language service, English, Chinese, Mandarin, Across, Trados, memoQ, Memsource, Wordfast, Wordbee. See more.Chinese language service, English, Chinese, Mandarin, Across, Trados, memoQ, Memsource, Wordfast, Wordbee, XTM, English, Chinese, linguist, Medical, Pharmaceutical, pharmaceuticals, healthcare, life science, clinical trial, clinical study, CRO, medical devices, medical record, informed consent, regulatory, protocol, FDA, patient, diagnosis, imaging, pharmacovigilance, pharmacology, Legal, Law, General, Contract, Agreement, License, civil judgment, power of attorney, email, letter, travel, business, Articles of incorporation, HR, handbook, questionnaire, Privacy policy, compliance, code, conduct, guide, ads, post, notice, Marketing, luxury, market research, promotional materials, package insert and label, Correspondence, periodical, paper, magazine, journal, letter, academic, social science, media, blog, Manufacturing, mechanical, machinery, environment, environmental protection, Chemical, safety data sheet, clothing, E-learning, Newsletters, Food & Beverage, Tourism & Hotel, hospitality, financial, audit report, financial statements, insurance, education, training, Consumer Products, public sector, non-profit, NGO, Governmental, Localization, technical, technology, App localization, website localization, IT, checking/editing, translation, editing, proofreading, TEP, language quality assurance, LQA, Post Editing, revision, check, Linguist sign off, transcription, transcreation, MTPE, SC, CN, native Chinese translator, native Chinese speaker, native Mandarin translator, native Mandarin speaker, native simplified Chinese translator, native simplified Chinese speaker, English-Chinese translation, English-Chinese translator, English-Mandarin translation, English-Mandarin translator, Chinese-English translation, Chinese-English translator, Mandarin-English translation, Mandarin-English translator, quality translation, double-checking, Subtitling, translator, proofreader, editor, review, reviewer, professional translation, Manual, brochure, certificate, academic transcript, home-based, internal, remote, freelance, freelance translator, professional translator, English-Chinese Translation, Chinese-English translation, English to Chinese, Chinese to English, English Chinese, Chinese English, simplified Chinese, traditional Chinese, China, Hong Kong, Taiwan, Asia, back translation, back-translation, CAT. See less.
Expertise