Member since Apr '20

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Mariana Silva
EN/ES>PT TRA|PROF|EDIT|MTPE Services

Lisbon, Portugal
Local time: 08:42 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
18 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyMarketing
Transport / Transportation / ShippingAutomotive / Cars & Trucks
Food & DrinkEngineering (general)
RetailTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  7 entries

Translation education Bachelor's degree - Faculty of Letters of University of Lisbon
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2019. Became a member: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)
Spanish to Portuguese (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)
Memberships APTRAD
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Mariana Silva endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Bio

Passionate about languages as long as I
can remember, I started working in 2016 with English, Spanish and Portuguese.

You can also email me: marianasilvatranslations@gmail.com

Drop me a line, I will be happy to help you!

Find me on LinkedInd: https://www.linkedin.com/in/marianansilva/

 

      Always available to support clients and
colleagues whenever needed!

Keywords: translation, translator, MTPE, Portuguese translator, English into Portuguese translator, European Portuguese, Spanish into Portuguese translator, editing, proofreading, revision. See more.translation, translator, MTPE, Portuguese translator, English into Portuguese translator, European Portuguese, Spanish into Portuguese translator, editing, proofreading, revision, technology, mt post-editing, linguistic review, transcription, english, portuguese, transcreation, spanish, pt, en, en-us, en-uk, esp, lisbon, portugal, translator, professional translator, proofreader, certified translator, timelines, english into portuguese translator, spanish into portuguese translator, information technology translator, information technology, Websites, Catalogs, Brochures, Flyers, Posters, Ads, Product Data Sheets, Reports, Business Plans, Presentations, Newsletters, Press releases, Letters, Quality Systems, Business, Management, Marketing, Fashion, E-Commerce, Food, Logistics, e-Marketing, e-Commerce, Certificates, Diplomas, CV, Lisbon, Autonoma Academy, Faculty of Letters, University of Lisbon, business translation, business translations, Computers, Software, Hardware, IT, Electronics, Telecom, Telecommunications, Human Resources, accredited translator, bachelor's degree in translation, life sciences, health, well-being experienced translator, trados studio, trados studio translator, Idiom, CAT tools, proofreader, language specialist, linguist, experience, quality, on-time delivery, general, conversation, greetings, letters, medical, pharmaceuticals, marketing, IT, government, sports, fitness, recreation, journalism, agriculture, certificate, diplomas, fashion, textiles, computers, education, environment, engineering, food, drink, games, video games, gaming, casino, e-commerce, history, law, petroleum, philosophy, literature, psychology, religion, science, euro, dollar, pounds, kudoz, paypal, wire transfer, antivirus, aptrad, adobe acrobat, adobe, memoq, excel, word, wordfast, sdl studio, trados, geral, conversas, saudações, cartas, medicina, farmácia, jornalismo, cozinha, culinária, governo, política, agricultura, certificados, diplomas, licenças, currículos, vestuário, moda, computadores, educação, pedagogia, meio ambiente e ecologia, alimentos e laticínios, jogos, vídeo games, apostas, cassino, turismo, viagem, história, Internet, direito, nutrição, filosofia, psicologia, religião, tradutor, revisor, português, inglês, espanhol, tradução, revisão, serviços linguísticos, graduado, graduação.. See less.


Profile last updated
Aug 22, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs