Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to English
Edith Salcedo
Legal & Commercial Specialist

Guadalajara, Jalisco, Mexico
Local time: 17:12 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
Medical (general)Nutrition
PsychologyInternational Org/Dev/Coop


Rates 		English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
English - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
English to Spanish (Linguaskill C1 180+)
Spanish to English (Linguaskill C1 180+)
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Lawyer specialized in international trade and commerce. More than 10 years of experience with all types of legal documents, including contracts, invoices, tax assessments, lawsuits, resolutions, expert opinions and reports, financial reports, correspondence, trademarks, and legal opinions. 

Some experience also with financial, business, literary, medical and educational documents, including balances, business reports, articles, poems, diagnosis, diplomas, grade reports, and academic material. 

Open to translating all types of materials.




Keywords: Spanish, English, legal, business, commercial, fast, quality


Profile last updated
Jul 27, 2022