This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, AntConc, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am a Spanish native speaker, fluent in English and German, who graduated with a Master in Specialized Translation. Upon successfully completing my Master degree, I started working as a freelance translator and since then have been taking on exciting projects.
During the past years, I have been able to gain professional experience by assuming different translation projects and working with several agencies and clients. Marketing related content and creative translations have prevailed among my recent jobs.
Previously, I completed several internships in Germany and England, in which I worked on translation projects using CAT tools like SDL Trados and translating professional websites.
I am extremely motivated to deliver accurate and timely results.
To fulfill your requirements, I am especially focussed on details and thanks to my international background, not only able to understand languages from a linguistic point of view but also from a cultural one, thus offering added value.
Although I specialize in legal and economic/business translation, I can also work in other fields such as literary, humanistic and travel.