Member since May '22

Working languages:
English to Korean
Japanese to English
Bang-wool Eun
EN>KR Patent translator

South Korea
Local time: 16:54 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
The experienced linguist in Patent
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
PatentsElectronics / Elect Eng
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Cyber Hankuk University of Foreign Studies
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2020. Became a member: May 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (Hankuk University of Foreign Studies, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast

CV/Resume English (PDF)
Professional practices Bang-wool Eun endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Contact
Email: belleun86@gmail.com

•A translator since 2018 (Native Korean)
A professional reviewer and translator of Patent specification (Eng->Kor, Kor->Eng, Jap->Eng)

•Specializations: Semiconductor devices, head-mounted display devices, lithium ion batteries, secondary batteries, light-emitting elements, medical devices, inkjet printers, car seats, etc.


•Computer skills: Windows 11, MS Office 365 (Word, Excel)

•CAT tools: Trados Studio, Phrase, Wordfast, MemoQ

•Standardized Tests: JLPT (Japanese) – Level 1 (Highest Level of Certification)

Keywords: Korean, Japanese, English, Patent translation, Semiconductor devices, Medical devices, Inkjet printers, Car seats, Head-mounted display devices, Lithium ion batteries. See more.Korean, Japanese, English, Patent translation, Semiconductor devices, Medical devices, Inkjet printers, Car seats, Head-mounted display devices, Lithium ion batteries, Secondary batteries, Light-emitting elements, Christianity. See less.


Profile last updated
07:36



More translators and interpreters: English to Korean - Japanese to English   More language pairs