Member since Oct '20

Working languages:
English to French
French to English
French (monolingual)
Béatrice Bayle
IT & Marketing Translation/Revision

France
Local time: 20:06 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Transcreation, Website localization, Copywriting, Editing/proofreading, Project management, Operations management, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Computers: Software
RetailMarketing
LinguisticsMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Slang

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - IAE Nice, France
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2020. Became a member: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (UNIV PARIS XIII)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Crowdin, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Bio


Translation and copywriting
is not just about words, it's also about ideas, local culture and emotions that
need adaptation. A great, exciting challenge, especially when marketing and
advertisement are involved!

I have 20 years’ experience
in Communication and web Marketing, working for the hospitality industry,
luxury hotels, video games editor and advertising agencies.

I translate from English to
French, with a strong marketing touch of course.

My linguist background helps me play on words and find fun, or elegant, or
corporate expressions to localize marketing content, depending on what is
required.

I localize taglines, media
advertisements, blogs, product sheets, sales presentations, e-commerce web
sites with SEO optimization. I upgrade Amazon and other marketplaces product
sheets to bring out your products.

I also have a good experience with layout & formating (Indesign and Photoshop skills), integration on Wordpress or other CMS.


Keywords: Marketing, transcreation, copywriting, SEO, advertisement, TV, radio, billboard, product sheet, powerpoint presentation. See more.Marketing, transcreation, copywriting, SEO, advertisement, TV, radio, billboard, product sheet, powerpoint presentation, hospitality, tourism, retail, business, strategy, blog, e-commerce, copywriting, editing, multilingual artworking, typesetting, website localisation, cultural consultancy, storytelling, e-books, podcasts, emails, whitepapers, web content creation, corporate copywriting, Instagram, Facebook, Twitter. See less.


Profile last updated
Jan 3



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs