This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Scottish Gaelic - Standard rate: 0.05 USD per word / 55 USD per hour Scottish Gaelic to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 55 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Scottish Gaelic: Bileag Turasachd General field: Art/Literary Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
Source text - English For a small annual fee you can also become a member, which entitles you to regular newsletters, advance notice of forthcoming events and gives you unlimited access to the museum to see our work.
Translation - Scottish Gaelic Gheibh sibh ballrachd bhliadhnail son suim reusanta. Gheibh sibh irisean, is fiosrachadh mu thachartasan agus gheibh sibh dhan taigh-tasgaidh aig àm sam bith.
More
Less
Translation education
Master's degree - Glasgow University
Experience
Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Apr 2020. Became a member: Apr 2020.
Tha mi air a bhi
ag obair ann an Gàidhlig agus anns na meadhanan Gàidhlig bho chionn faisg air
30 bliadhna. Bha mi ag obair dha BBC Radio nan Gàidheal son ùine agus bhithinn
cuideachd a’ sgrìobhadh ann an Gàidhlig dhan phàipear-naidheachd Scotland on
Sunday. Cluinnear fhathast mi air an radio corra-uair. Scottish Gaelic
translations.
I do all kinds of translations into and from Scottish Gaelic. I have done material for museums, government agencies, companies and children's books. Specialisms include: culture, history, law, agriculture, religion and children's materials.
Member since Apr '20
Portfolio