This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Project management, Subtitling, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Linguistics
Poetry & Literature
Textiles / Clothing / Fashion
International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Law: Taxation & Customs
Also works in:
Patents
Accounting
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Human Resources
Insurance
Internet, e-Commerce
Management
Real Estate
Retail
Transport / Transportation / Shipping
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Tourism & Travel
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
History
Media / Multimedia
Surveying
Wine / Oenology / Viticulture
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Music
Sports / Fitness / Recreation
Manufacturing
More
Less
Rates
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour Italian to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Translation education
Bachelor's degree - Universita' Cattolica Del Sacro Cuore, Milano
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
Born and raised in a small town by the Italian Alps, I grew up wanting to speak foreign languages as I have an example in my family who inspired me to do it: my dad. He only speaks Italian and his struggle communicating while traveling for business and pleasure always made me very sad. For this reason, I started studying French at the age of 6 then English and Spanish in middle school.
I attended the Catholic University of Milan where I specialized in Foreign Languages for International Relations due to my love for English/Spanish and International Politics. During my university years, I have been hired as my dad’s interpreter for his business trips and meetings while I also translated contracts, deals and agreements for his textile companies.
I’m also sure my 10 years spent in UK and USA working in hospitality / food and wine industries could help me perfecting and enriching my vocabulary and slangs.
I'm a certified sommelier in Italy and Pilates instructor in USA, so I'm familiar with the terminology of these two fields too.
Please don’t hesitate to reach out to me in case you have questions.