This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Spanish: Nutrilite General field: Science Detailed field: Food & Drink
Source text - English From our Farms to your Family.
Nutrilite is the world's #1 selling vitamin & dietary supplement brand.† Packed with earth’s purest, richest nutrients from plants grown on our farms and partner farms, every NutriliteTM tablet, gummy and powder nourishes every part of your daily nutrition ritual, so you can live your best life. For you. For your family. For the planet.
Translation - Spanish Nutrilite es la marca N.º 1 del mundo en ventas de vitaminas y suplementos nutricionales.† Con los nutrientes más ricos y puros de la tierra, procedentes de plantas cultivadas en nuestras granjas y en granjas asociadas, cada tableta, gomita y polvo NutriliteTMenriquece cada parte de tu ritual diario de nutrición, para que puedas vivir la mejor vida posible. Para ti. Para tu familia. Para el planeta.
Spanish to English: ACAI General field: Science Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng
Source text - Spanish ACAI
______________
EXTRACTOS FLUIDOS, EXTRACTOS SECOS, EXTRACTOS GLICÓLICOS, EXTRACTOS GLICÉRICOS, EXTRACTOS OLEOSO
Este super alimento contiene propiedades antioxidantes y minerales que aportan gran cantidad de proteínas y vitaminas. Aumenta la energía, suprime el apetito dado a su alto contenido de fibras, mejora la función digestiva, refuerza el sistema inmunológico, ayuda a mantener una función cardíaca saludable, normaliza el colesterol y mejora la agudeza visual y mental.
This superfood contains antioxidant and mineral properties that provide great amounts of proteins and vitamins. It increases energy, suppresses appetite due to its high fiber content, improves the digestive function, strengthens the immune system, helps maintain a healthy heart function, normalizes cholesterol and improves visual and mental acuity.
More
Less
Translation education
Inst. del Traductorado y Profesorado Daguerre
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2020. Became a member: Jan 2024.
English to Spanish (Estudio Lucille Barnes, verified) English to Spanish (Instituto de Educación y Formación Superior) Spanish to English (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I hold a degree in Technical-Scientific and Literary Translation, as well as a Diploma in Simultaneous Interpretation and a specialization in Biomedical Interpretation.
I have extensive experience translating documents related to Health, Food, Nutrition, Wellness, and Marketing (over 13 years of experience).
I offer services such as TRANSLATIONS, EDITING, PROOFREADING, and MTPE.
I am proficient in using CAT tools such as MEMOQ and TRADOS.
I am detail-oriented and dedicated to helping you reach your target market by ensuring your ideas are easily understood globally, while also maintaining a professional presentation."essional.
Member since Jan '24
Expertise