Member since Sep '24

Working languages:
English to Armenian
Armenian to English
French to Armenian
Armenian to French
Arabic to Armenian
Nare Kalemkerian
Sworn Translator|Multilingual Expert

Lebanon
Local time: 10:30 EET (GMT+2)

Native in: Armenian (Variant: Western) Native in Armenian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Nare Kalemkerian is working on
info
Dec 17, 2024 (posted via ProZ.com):  I am working on a historical book translation from Armenian into English, 250 pages! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Native speaker conversation, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Journalism
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
EconomicsMedical (general)

Translation education Bachelor's degree - Lebanese University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2020. Became a member: Sep 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Smartcat

CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a multilingual sworn translator with 10 years of experience in journalistic, literary, and general translation, and 5 years of experience in legal, medical, and financial translation. I also have experience in editing in Armenian and English, ensuring clarity and precision in every project. Throughout my career, I have successfully tackled numerous challenging projects, showcasing my adaptability and problem-solving skills.

Language Proficiencies

  • Armenian (native)
  • English (fluent)
  • French (fluent)
  • Arabic (fluent)
  • Spanish (upper-intermediate)

Services Offered

I provide high-quality translation services across various language combinations, ensuring accuracy and cultural relevance tailored to your needs.

Core Qualities

  • Passionate about language and communication
  • Detail-oriented to ensure error-free translations
  • Organized for efficient project management
  • Self-motivated to consistently meet deadlines
  • Dependable with a strong commitment to client satisfaction
  • Curious with a love for learning and exploring new topics

Let’s work together to bring your ideas to life through precise and engaging translations!

Keywords: Various language combinations, economic translation, legal translation, literary translation, medical translation, Armenian, Arabic, English, French, transcription. See more.Various language combinations, economic translation, legal translation, literary translation, medical translation, Armenian, Arabic, English, French, transcription, editing, sworn translator, . See less.


Profile last updated
Nov 13, 2024