Member since Mar '21

Working languages:
English to French
Greek to French
DRAVERT Claire
Traductions sportives et médicales

Canada
Local time: 03:23 EST (GMT-5)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Pour tous vos besoins en traductions sportives et médicales (général), contactez-moi !
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationMedical: Health Care
Medical (general)Medical: Oncology
General / Conversation / Greetings / LettersInternet, e-Commerce
Tourism & TravelGambling/Casino/Bets
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - Université de Paris-Est Marne-la-Vallée (now Université de Gustave Eiffel)
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2021. Became a member: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lokalise, LSP.expert, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Born in Paris, I quickly had the taste for trips and foreign languages.

I left home at 17 and made my first experience in Cyprus where I learnt Greek. There I started working in the sports industry and learned sports-related terminology in both Greek and English. 

Today, after a 10 years' experience in retail and sport, I've decided to put this experience to good use in translation.

Since I always loved communicating in different languages (French, English and Greek), I also passed a degree in technical translation.


Keywords: english, french, marketing, commerce, sport, translation, proof-reading, revision, localization


Profile last updated
Nov 6



More translators and interpreters: English to French - Greek to French   More language pairs