Member since Oct '23

Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
German to Portuguese
French to Portuguese
Italian to Portuguese
Larissa Simão
Subtitler

Brazil
Local time: 14:03 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Transcreation, Transcription, Project management, Software localization
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Rates

Translation education Graduate diploma - Estácio de Sá
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2023. Became a member: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
I’m a polyglot translator with expertise in (and passion for!) film and TV series subtitling.

Before obtaining my diploma in audiovisual translation, I worked for over ten years as an engineer.
However, aware that languages have always shaped my personal and professional life, I decided to shift careers and do what I love.

I translate from English, French, German, Italian and Spanish into Brazilian Portuguese. If you require any further information, please do not hesitate to contact me!
Keywords: brazilian, portuguese, subtitling, localization, translation, english, german, french, italian, spanish. See more.brazilian, portuguese, subtitling, localization, translation, english, german, french, italian, spanish, norwegian, polyglot. See less.


Profile last updated
Dec 2, 2024