Working languages:
French to English
Polly McDonnell
meticulous, deadlines always met

France
Local time: 18:31 CET (GMT+1)

Native in: English 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceReal Estate
Engineering (general)Food & Drink

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
French to English - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 45 - 90 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 20, Questions asked: 189
Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal
Glossaries annoying words, environment, technical
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Liverpool University, UK. BA in French lang & lit.)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2019, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Bio

Freelance FR > EN translator since 2001 operating from the Toulouse area in France. I usually work with translation agencies but also with direct clients.

My expertise includes tranlsating:

• Patents, 

• Derogations, Work Cards, and Service Bulletins in the aviation sector,

• User manuals and maintenance procedures across multiple sectors

• Texts from various fields: culture, gastronomy, public relations, tourism, etc.

I use SDL Trados Studio 2019 when possible.

Recent translation projects include Airbus helicopters work cards and service bulletins.

I am a qualified Airbus translator.

Keywords: Airbus, Qualified, Translator, helicopters, software, tourism, food, seo,


Profile last updated
Sep 1, 2023



More translators and interpreters: French to English   More language pairs