Member since Feb '04

Working languages:
Dutch to English
English to Dutch
Dutch to French
French to Dutch
French to English
Annelies Teulings
Legal & Economics & Marketing & I C T

Netherlands
Local time: 20:58 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch, English (Variants: UK, US) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
I love the sunshine of your smile...
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Law (general)
Law: Contract(s)

Rates
Dutch to English - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 45 - 47 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 37 - 40 EUR per hour
Dutch to French - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 47 - 50 EUR per hour
French to Dutch - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour

Conditions apply
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, MasterCard, Visa, ProZ*Pay | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Algemeen N-E
Translation education Master's degree - Translation Studies at University of Amsterdam
Experience Years of experience: 49. Registered at ProZ.com: Jan 2000. Became a member: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to French (University of Amsterdam)
French to Dutch (University of Amsterdam)
Dutch to French (Paris-Cours d'Interprêtes de l'Institut Catholiqu)
English to Dutch (Interpreters' Course Polytechnic of Central London)
Dutch to English (Interpreters' Course Polytechnic of Central London)


Memberships NGTV
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast

Events and training
Powwows attended
Professional practices Annelies Teulings endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Other - add a new specialization
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Buy or learn new work-related software
Bio
Translation-Proofreading-Localization

Inhouse: Dutch< >English / Dutch< >French / German + Spanish > Dutch + English
Cooperation with experts in 40 + languages

Interpreting: Dutch< >English /
Dutch< >French / French > English.




TRANSTEXT
Translation & Text Editing
Traduction & Rédaction
Keywords: Commerce, law, economics, finance, marketing, tourism, IT/ICT, audiovisual projects





More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch - Dutch to French   More language pairs