Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
English (monolingual)

Khalid Hantash
Medical & Educational

Tubas, West Bank, Palestine

Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Syrian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
  Display standardized information
Bio

KHALID HANTASH

519 Siris Road, Ras Al-Faraa, Tubas,
West Bank, Palestine

khtrans@hotmail.com; khantash@gmail.com;
Tel: +970 (2) 599700322  

Ø  Language service provider – English into Arabic and Arabic into
English

Ø  Translator, reviewer, editor with more than 15 years of
experience

Ø  Machine Translation Post Editing (MTPE) – SDL certified.

Ø  Prompt reply, fast turnaround, attentive to instructions

Ø  Skillful CAT tools user – MemoQ, SDL Trados, WordBee, MateCat

Ø  Non-edited Screen/PDF reviewer – Sticky notes and clear proposed
changes

Ø  Voiceover – high quality clear voice

Ø  Sworn translator – certified by the Palestinian Ministry of
Justice

Specializations

Ø  Medical: clinical trials, patient consent forms,
patient/parent/adult/caregiver reported outcomes, patient global impressions of
change, severity, fatigue, discomfort, anxiety, back translation, healthcare,
medical brochures, devices

Ø  Education: School policies, disciplines, teacher-parent
conferences, student report cards, student assessments, extracurricular
activities, before/after school activities

Ø  Labor claims: Post injury return to work policies, Loss
of Earnings (LOE), medical reports, employee’s/employer’s duties/responsibilities

Ø  Immediate publishing: press releases, emergency
declarations, decrees

Ø  Machine Translation Post Editing (MTPE): large volumes of
items for sale

Ø  Personal affairs documents: certificates of birth, death,
IDs, marriage/divorce, academic certificates, visa applications, immigration
status

CAT Tools

MemoQ               SDL Trados          WordBee            MateCat              World Server

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Arabic8
Arabic to English4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial4
Medical4
Other4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
IT (Information Technology)4
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: Khalid Hantash, Palestine Territories, West Bank, Nablus, translation, freelance translator, Technical, legal, medical, EnglishSee more.Khalid Hantash, Palestine Territories, West Bank, Nablus, translation, freelance translator, Technical, legal, medical, EnglishEnglish, licensed English-Arabic translations, Ministry of Justice ترجمة، الضفة الغربية، نابلس، رام الله، مترجم مستقل، ترجمة وثائق ومستندات وأدلة مترجم محلف ومعتمد ومرخص من وزارة العدل الفلسطينية هاتف: 00970 92578432 موبايل: 00972 599700322. See less.


Profile last updated
Sep 22, 2021



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs