I am an English-French and Spanish-French freelance translator based in Montreal, Canada and I have spent the past years working in various fields, such as: pharmaceutical, legal, telecom, marketing, administrative, fashion and more, and have gained considerable experience.

My responsibilities have consisted of translation, revision, proofreading, building and updating terminology banks and word processing.

I am a native speaker and have extensive fluidity in Canadian French. I am also completely fluent in Spanish and English. I became skilled in Spanish in Dominican Republic where I worked as a journalist and translator for a local newspaper.

I offer fast and meticulous work; I do extensive research in the field to be translated. I also have a very flexible schedule. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on deadline, always observing confidentiality.

My home office is well equipped and I have practical knowledge of Trados, Wordfast and can receive Trados TMs and deliver Trados compatible TMs. I can work with files created with all main MS Office programs such as Word, PowerPoint and PDFs.