This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: Gymnastics Coaching and Science: Biomechanics Perspectives General field: Other Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Gymnastics
Coaching and Science: Biomechanics Perspectives
Gareth Irwin, Genevieve K. R. Williams & David G. Kerwin
Sports Biomechanics Research Group
Cardiff School of Sport
Cardiff Metropolitan University
Introduction
This chapter aims to demonstrate how biomechanics can contribute to the effectiveness of the coaching process.
Through the application of mechanical principles to biological systems biomechanics provides a relevant scientific tool.
This chapter leads the reader through specific examples of how knowledge of biomechanics can assist the coach in the gym through the development of tacit knowledge in relation to how skills ‘work’ and how best to develop skills.
This chapter explores key research themes applied to the Sport of Gymnastics, specifically the Coaching Biomechanics Interface (Irwin et al., 2013), the evolution of complex skills (Irwin et al., 2011; Kerwin and Irwin, 2011) and how the changes in apparatus and code of points have influenced the development of skills, with examples drawn from the research presented on the female Tkatchev by Kerwin and Irwin (2010; 2011) and Irwin et al. (2011).
Fundamental to gymnastics skill learning is the development of techniques that are effective, efficient and safe. Research has identified how coaches develop skills from a psychological and conceptual perspective (Irwin et al., 2005), combined the principles of training and biomechanics to the increase the understanding of the most effective skill pathways for learning gymnastics movements (Irwin and Kerwin, 2005; 2007a, 2007b).
Contemporary theories of motor control have been embedded into how best to develop skills. Research by Williams et al. (2012), will be discussed with reference to recent motor learning literature.
Translation - Portuguese Ginástica
Treinamento e Ciência: Perspectivas Biomecânicas
Gareth Irwin, Genevieve K. R. Williams & David G. Kerwin
Grupo de Pesquisa de Esportes Biomecânicos
Cardiff School of Sport
Cardiff Metropolitan University
Introdução
O objetivo deste capítulo é demonstrar como a biomecânica pode contribuir para a efetividade do processo de treinamento. Através da aplicação de princípios mecânicos a sistemas biológicos, a biomecânica oferece uma ferramenta científica importante.
Este capítulo leva o leitor através de exemplos específicos de como o conhecimento de biomecânica pode ajudar o treinador na academia por meio do desenvolvimento de conhecimento tácito em relação a como as habilidades “funcionam” e como desenvolvê-las melhor.
O capítulo explora temas importantes de pesquisa aplicados à Ginástica, especificamente a Interface Biomecânica do Treinamento (Irwin et al., 2013), a evolução de habilidades complexas (Irwin et al., 2011; Kerwin e Irwin, 2011) e como as mudanças nos aparelhos e códigos de pontuação influenciaram o desenvolvimento das habilidades, com exemplos tirados da pesquisa apresentada sobre o movimento Tkatchev para mulheres por Kerwin e Irwin (2010,2011) e Irwin et al. (2011).
O desenvolvimento de técnicas que são efetivas, eficientes e seguras é fundamental para o aprendizado de habilidades em ginástica. Pesquisas identificaram como os treinadores desenvolvem habilidades a partir de uma perspectiva psicológica e conceitual (Irwin et al., 2005), combinaram os princípios de treinamento e biomecânica para aumentar o entendimento das sequências de habilidades mais efetivas no aprendizado dos movimentos da ginástica (Irwin and Kerwin, 2005; 2007a, 2007b).
Teorias contemporâneas de controle motor foram incorporadas para melhor desenvolver as habilidades. A pesquisa de Williams et al. (2012) será discutida com referência à literatura recente sobre aprendizado motor.
English to Portuguese: Risk Engineering General field: Bus/Financial Detailed field: Insurance
Source text - English The XXX Property Risk Engineering team has a proud heritage of loss prevention that dates bak to the 19th Century.
And we deliver risk management solutions customized to your needs.
Human element programs evaluation
Flood zone evaluation and pre-emergency planning
Boiler & Machinery loss prevention
Impairment management
What sets us apart
Making sure you get the best our industry has to offer is what motivates us most.
The extensive data we have collected over decades helps us determine the probabilities of known loss scenarios.
Translation - Portuguese A equipe de Engenharia de Risco de Propriedade da XXX se orgulha de sua herança de prevenção de sinistros que data do século 19.
E entregamos soluções de gerenciamento de risco personalizadas para as suas necessidades.
Avaliação de programas de elementos humanos
Avaliação de zona de inundação e planejamento pré-emergência
Prevenção de sinistro por quebra de caldeira e maquinário
Gerenciamento de falhas
O que nos diferencia
O que mais nos motiva é ter certeza de que você terá o melhor que o nosso ramo de negócios pode oferecer.
A grande quantidade de dados que coletamos em décadas nos ajuda a determinar as probabilidades de riscos conhecidos.
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Nov 2007. Became a member: Nov 2007.
Credentials
English to Portuguese (Associação Alumni- Translation and Interpretatio, verified) Portuguese to English (Associação Alumni- Translation and Interpretatio, verified)
My professional life was centered on marketing research, I worked in this field for more than 20 years and now I decided to work in translation using all the skills I have: curiosity, English and Portuguese knowledge, good writing, passion for challenges and all the knowledge I gathered about advertising, finance, IT, sociology, economy.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Marketing research, advertising, travel and hospitality, sociology, politics, reliable and fast service, tourism, survey, research, life sciences. See more.Marketing research, advertising, travel and hospitality, sociology, politics, reliable and fast service, tourism, survey, research, life sciences, finance, culinary, marketing, airlines, cooking, law, human resources, entertainment, films. See less.
This profile has received 207 visits in the last month, from a total of 162 visitors
Member since Nov '07
Expertise 
