Working languages:
Italian to German
English to German
German to Italian
Ralph Raschen
Accuracy, Good Style, Versatility

Großenkneten, Niedersachsen, Germany
Local time: 09:47 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) 
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Translator likelihood
of working again (LWA)
Total: 3 entries
User message
Simply Good Translations since 1985
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Website localization, Language instruction, Interpreting, Native speaker conversation, Project management, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Computers: Software
Law: Contract(s)Advertising / Public Relations
Finance (general)Mechanics / Mech Engineering
Law (general)Electronics / Elect Eng
HistoryPatents

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 10, Questions asked: 63
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal, Skrill, Visa, MasterCard, American Express, Bancontact, EPS, giropay, iDEAL, Przelewy24, Sofort
Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, CafeTran Espresso, DeepL, Fluency, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, CatsCradle, Linux Mint (OS), Okapi Olifant, Okapi Rainbow, OPUS-CAT MT, XBench, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Website https://translation.bendetto.com
Professional practices Ralph Raschen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
(All PRO level)

Language (PRO)
Italian to German28
Top general fields (PRO)
Other8
Tech/Engineering8
Law/Patents8
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Other8
Law (general)8
Mechanics / Mech Engineering4
Electronics / Elect Eng4
IT (Information Technology)4

See all points earned >
Keywords: german, italian, english, german mothertongue, advertising, marketing, manuals, electronics, IT, sociology. See more.german, italian, english, german mothertongue, advertising, marketing, manuals, electronics, IT, sociology, politics, fachübersetzer, deutsch, italienisch, englisch, handbücher, werbung, marketing, juristische übersetzungen, verträge, automobile industry, capital planning, contract translation, vertragsübersetzung, traduzione contratti, design, dutch-german translation, english-german translation, food ingredients, geschäftsordnung, italian-german translation, kynologie, legal guidelines, maintenance instructions, manual, manufacturing, material safety, MSDS, musical instruments, packaging, packaging machine, patents, PCB CAD, PCB CAD software, PR, press kit, press release, press release translation, production process planning, PSDS, recreational vehicles, RV, reporting management software, satzung, sauces, security data sheets, statute, technical translation, linux, traduzioni legali, vertragstexte übersetzung, accurate translations, good style, guter stil, professioneller übersetzer. See less.


Profile last updated
Aug 23



More translators and interpreters: Italian to German - English to German - German to Italian   More language pairs