Working languages:
English to Arabic
Mahmoud Mohamed
Professional Arabic Translator

Saudi Arabia
Local time: 12:55 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
ManufacturingManagement
Mechanics / Mech EngineeringLinguistics
Law: Contract(s)Law (general)
Real EstateFinance (general)
Accounting

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 30
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Money order, moneybookers
Translation education Bachelor's degree - Al Azhar University
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
Credentials English to Arabic (Al Azhar University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other
Bio
Experienced Senior Legal Translator with a demonstrated history of working in translation and localization industry. Skilled in Strategic Management, Marketing, Urban Planning, Translation, Communication, Quality Management, and Team Building. Strong information technology professional with a Bachelor of Arts (B.A.) focused in Translation and Interpreting, Faculty of Languages and Translation, Al-Azhar University. It is an honour to be sworn in as a legal translator through UAE-MoJ since 2011. Member of ATA. It is an honour also to work with leaderships of GCC countries, including UAE, KSA, ...
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Arabic4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: English, Arabic, Translator, Translation, Interpreting, Saudi Arabia, Saudi, Riyadh, localization


Profile last updated
May 22, 2022



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs