CAT Tool & Software Day Oct 2, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,859) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Bio: I am a Portuguese (Brazilian) native speaker with University degrees in translation and teaching. I am a professional translator and reviewer in the pair of English-Portuguese in the fields of literature, educational material, psychology, religion, children, music, arti...cles and technical documents.More Less Message: My greetings to those who are participating in 2013 freelance translator virtual conference. Angela Leite, Rio de Janeiro, Brasil |
| Checked in | Eric Roberts  Connect globally United States Native in English  , Spanish Freelancer | Bio: I am a US citizen raised abroad, mainly in Ecuador. I am fully bilingual and am a native speaker of both English and Spanish. I work as a freelance translator to and from both languages. I have studied at a university level in English at Lewis & Clark College and in Spa...nish at Universidad San Francisco de Quito in Ecuador as well as La Universidad de Alicante in Spain. My degree is in Hispanic studies, which essentially is Spanish language with an emphasis on literary and cultural studies of Latin America and Spain. I specialize in translating documents related to education and I have worked with schools and educators mainly in Ecuador. One example would be translation of a training document prepared at the request of the Early Childhood Director at a US-accredited school In Ecuador. I also work with translations in fields ranging from advertising, journalism, and cinema to sports, tourism, and music. I do proofreading of all the same fields. I also work as a subtitler and reviewer at Amara.com.
My background as a “Third Culture Kid” (a person who has been raised in one or more countries outside of their mother nation) means I have not only interacted and grown up with people of numerous nationalities and cultures, but I myself have been a second language learner and part of a cultural minority. I have worked as an educator with Outward Bound Ecuador, and also as an office assistant in the Lewis & Clark College foreign languages department. At Outward Bound, my co-workers and I worked as a team to develop effective and meaningful educational activities for camp participants. I also was required to effectively and promptly execute the orders of the camp coordinator, along with all policies and procedures.More Less |
| Checked in | | Zuyd University of Applied Sciences, BA-VAC Maastricht, NGTV, 14 years of experience |
| Checked in | Oscar Rivera English-Spanish Translator and Teacher Hungary Native in Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine) Freelancer | Universidad Católica de Salta, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, BA-Universidad Católica de Salta, AATI, 14 years of experience |
| Checked in | Maroš Matušiak Faster, Higher, Stronger... Slovakia Native in Slovak (Variant: Czech) Freelancer | Constantine the Philosopher University in Nitra, MA-Constantine the Philosopher University in Nitra (Slovakia), 19 years of experience |
| Checked in | | MA-Universidad de Granada (Spain), 20 years of experience |
| Checked in | | UCOidiomas Universidad de Córdoba, MA-Universidad de Córdoba (España), 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: Passioned translator from French into German |
| Checked in | Carola Schilffarth TRANSLATION OF FORWARD-LOOKING TOPICS Germany Native in German Freelancer | Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München, OTHER-Foreign Languages School, Munich (FIM), 26 years of experience |
| Checked in | Gonzalo Palacios Biotechnologist, medical/legal translat. Native in Spanish Freelancer | Message: Hi there!
|
| Checked in | Mónica Belén Colacilli 20yrs exp. Specialized in Med/Pharma Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | ARICANA - Rosario, Argentina, Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, Universidad Nacional de Rosario, GD-Postítulo en Traducción, Universidad Nacional de Rosario, Argentina (http://www.fhumyar.unr.edu.ar), Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Segunda Circ, 21 years of experience |
| Checked in | Mirka Kiljala Do it right the first time Finland Native in Finnish Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Finnish National Board of Education (Examination Board of Authorized Translators), OTHER, 20 years of experience |
| Checked in | Hannah Burrow Quality French and Spanish translations United Kingdom Native in English Freelancer | Heriot Watt University, University of St Andrews, MA-Heriot-Watt University, ITI, 16 years of experience |
| Checked in | Tatiana Tolstova Translator/Interpreter/Teacher United States Native in Russian Freelancer | Samara State University, Union of Translators of Russia, UTR, 18 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | Juliana Mendonca Technical Translations United States Native in Portuguese Freelancer | Bio: - Brazilian native living in the U.S. for 15 years with a deep understanding of both cultures
- Bachelor's degree in Electrical Engineering
- Master's degree in Information Studies
- Certificate of Translation (English > Portuguese) in Progress
- Self-motivated, det...ailed-oriented, disciplined, and organized
- Proficient user of various software applications and CAT tools (e.g. Trados and Wordfast)
- Experience with a wide range of subject areas, such as IT, software, hardware, engineering, marketing, business, human resources, and general sciences.
- Translation, editing, and proofreading work for various companies worldwide, either directly or through translation agencies located in North America, South America, and Asia.
- Previous work as in-house translator in the auto dealership industry
- 5+ years of experience
More Less |
| Checked in | Rimas Kriukas Attentive quality for a reasonable price Lithuania Native in Lithuanian Freelancer | Bio: I am a native Lithuanian speaker living in Lithuania. I have Bachelor's degree in English Philology and Social Sciences.
I am a 34-year old English teacher at school, but I also work as a freelance translator with the translation experience of 9 years.
For more inform...ation follow the link below:
http://www.proz.com/?sp=profile&sp_mode=profile&
or contact me by e-mail.More Less Message: Expecting collaboration. |
| Checked in | | Université Rennes II, MA-RENNES II UNIVERSITY, France, Game localization SIG (of the IGDA), 13 years of experience |
| Checked in | Christina Paiva Science-driven Sworn Translations Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Trade Board of the State of São Paulo, 27 years of experience |
| Checked in | Olesya Zaytseva Marketing for techs and e-business Portugal Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Marketing translations for technical companies from a certified highly skilled translator with 15 years of experience in technical translation and editing (from English into Russian). Working fields: Printing and publishing technologies, IT & telecom.
Message: Hello to colleagues! |
| Checked in | aykaw (X) Poland Native in Polish Freelancer and outsourcer | 16 years of experience |
| Checked in | Alfonso Romero Verifiable work references (20 Years) Mexico Native in Spanish  Freelancer | ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Edimar Hermoso Venezuela Native in Spanish (Variant: Venezuelan) Freelancer | Message: Hello! I am a translator/interpreter living in Panama city and looking forward to meet new clients. Please I will appreciate if someone can inform me about SDL hiring process...Thank you! |
| Checked in | | University of Jordan, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-University of Jordan, 23 years of experience |
| Checked in | Diego Sánchez Engineer and Technical Translator Spain Native in Spanish , Catalan Freelancer | Message: Hi |
| Checked in | Tom Ellett (X) Clear. Concise. Compelling. United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Certified Translator (Canada) of Norwegian and Swedish to English, full-time freelancer since 1996, specializing in marketing and creative texts that straddle the boundary between translation and copywriting. Treasurer of the Association of Translators and Interpreters ...of Ontario (ATIO).More Less Message: Happy International Translation Week from Guelph, Ontario, Canada! |
| Checked in | Lucia Pachec (X) Business and medical translations Argentina Native in Spanish Freelancer | |
| Checked in | Alvaro Zamora Arias Master in Translation English-Spanish Costa Rica Native in Spanish Freelancer | Universidad de Costa Rica, Universidad Nacional de Costa Rica, Confucius Institute Headquarters (Hanban), MA-Universidad Nacional de Costa Rica, 16 years of experience |
| Checked in | Maria Thompson Reliable and experienced United Kingdom Native in Bulgarian Freelancer | Bio: I am a native Bulgarian; I have been living and working as a freelance full time translator and interpreter in the United Kingdom for more than 8 years now and I’ve got more than 11 years of translating experience altogether now. I specialize in medicine, social servi...ces, education.More Less Message: Hi everyone,
I'll be glad to meet new colleagues and contractors. :) |
| Checked in | | MA-Portsmouth University, UK, 19 years of experience |
| Checked in | Olga Satrapinskaja Professional language services Finland Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | St.Petersburg State University, MA-St.Petersburg State University, 20 years of experience |
| Checked in | | 12 years of experience |
| Checked in | Zoraida Pelegrina (X) Spain Native in Spanish Freelancer | Universidad de Granada, MA-Universitat Jaume I, 14 years of experience |
| Checked in | Else Gellinek, M.A. (X) SEO copywriting and translation Germany Native in German , English Freelancer | German Chamber of Trade and Industry, OTHER-University of Münster, BDÜ, 14 years of experience |
| Checked in | tlumaczqa Beglaubigte Uebersetzung Germany Native in Polish Freelancer | Bio: I studied psychology and visual communication in Poland. After moving to Germany and translating texts on arts and history from German and English into Polish I have been authorized to make certified translations English<>German (incl. law, business, insurance etc) by t...he German court in Hamm.More Less Message: I have much interest in other languages, such as Urdu, Farsi and Gaelic. What I certainly lack is CT Tool and software knowledge. |
| Checked in | njrobertson Over twelve years Business Translation United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Active as translator for 10+ years - Russian/French -> English. Main fields: Finance, Cap. Mkts, Legal, Accounting, Banking, Commercial/Marketing and similar |
| Checked in | | Bio: I come from a Linguist background. I work as a Spanish ELE teacher, interpreter and translator. At the moment I am studying a master in Translation and New Technologies, to catch up with times. Message: Great to have the opportunity to share our trade and professional skills with others. Good to meet all of you in this platform |
| Checked in | | MA-University of Warsaw, 17 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | fasoyin OVER 15 YEARS EXPERIENCE Native in English Freelancer | MA-UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA, SALVADOR, BRAZIL, SINTRA, 35 years of experience |
| Checked in | Joanna Posłuszny MA in finance & bank background Poland Native in Polish Freelancer | Association of Polish Translators and Interpreters, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Warsaw, MA-Akademia Ekonomiczna w Katowicach, Studium Przekładu Uniwersytetu Wrocławskiego (studia podyplomowe), 14 years of experience |
| Checked in | Rosane L Palhano Books and Scientific Articles Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Graduated in Letter Portuguese-English); Post Graduation Course in Education; Graduated in Psychology with a Post-Graduation
Course in Neuropsychotherapy Message:
I welcome all Proz.com members to celebrate Transilator's Day on September 30th. |
| Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, UCL, CIOL, 11 years of experience |
| Checked in | gkita_fluency Translation Accelerated United States Native in English | OTHER-Parochial Education |
| Checked in | | |
| Checked in | Laurence Rapaille ES & EN>FR translator and subtitler Spain Native in French (Variants: Belgian, Standard-France) Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | | 9 years of experience |
| Checked in | Ana Dubra Professional, reliable and creative Uruguay Native in Spanish Freelancer | Bio: English > Spanish translator in Uruguay |
| Checked in | Holly-Anne Whyte MITI CL ~ Human Rights and Development United Kingdom Native in English Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, University of Bristol, MA-Bristol University, ITI, CIOL, 12 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
