What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Vital records - Haiti for US immigration

vital records, birth certificates, driver license


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Divorce Judgment


Cool!

1 user

I Do That

1 user

Company Articles of Association, 5,500 words


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 5500 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS

Working on a range of small business assignments over the last couple of weeks (Accounting, Letters, Marketing)


Cool!

I Do That



Marketing document for a worldwide sailing adventure / research project

Sailing,Ecology,Marine Biology,Diving,Research


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 3000 words
  • Marketing / Market Research, Ships, Sailing, Maritime, Environment & Ecology
  • SDL TRADOS

House Hunting business website localisation

localisation,property,real estate


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 46000 words
  • Real Estate
  • SDL TRADOS

Commercial agency contract


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 11000 words
  • Law: Contract(s), Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS

Guide to buying a property in France


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 20000 words
  • RealEstate
  • SDL TRADOS
  • 65% complete
(edited)

Data Center Electrical Protection feasibility study


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 3314 words
  • Engineering (general), Electronics / Elect Eng
  • MemSource Cloud

Real Estate Guide (France)


Cool!

I Do That



  • 7611 words
  • CafeTran Espresso
(edited)

Cyber security website localisation

SSL certificates,Localisation,Cyberthreat,Cyberwatch


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 12000 words
  • Computers: Systems, Networks, Computers (general), Cybersecurity
  • MemSource Cloud

Proofreading a ventilation maintenance manual for a UN building...

Maintenance,Manual,Technical,United Nations


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 5000 words
  • Engineering (general)
  • Microsoft Word

Guide to buying a property in France


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 7200 words
  • Real Estate, Property, Law (general)
  • CafeTran Espresso

Proofreading a Cllinical Trial Protocole... Ibuprofen please!


Cool!

I Do That



  • Medical (general)

Working on a Swiss Baby and Kids Trade Show brochure


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 1989 words
  • Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general)

Proofreading a study on cranial surgery on children while awake.


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 3268 words
  • Medical (general)
  • Microsoft Office Pro
(edited)

Proofreading biographies of WW1 Canadian soldiers. Very interesting and emotional.

WW1,Canada,Soldiers,War


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 4283 words
  • History
  • Microsoft Office Pro
(edited)

Menu translation for a French restaurant. Sea bass, duck, lamb... starving now. When is lunch served???

Menu,Restaurant,Food


Cool!

I Do That



  • French to English
  • Food & Drink, Tourism & Travel
replied from ProZ.com at 10:43 Feb 23, 2017:

Ah oui, intéressant, mais difficile ça, juste à l'heure de l'apéro ! Courage ^^

2200 words medical research agreement - research on statins.

Statins,Research,Agreement


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 2200 words
  • Medical (general), Medical: Health Care

Translation of a website. 3,000 words. Architecture, construction and interior design

Precast concrete,architecture,interior design,construction,Showroom


Cool!

I Do That



  • French to English
  • Architecture, Construction / Civil Engineering, Business/Commerce (general)

Property website localisation (FR<>UK) - Merry Christmas all!


Cool!

I Do That



  • French to English
  • Real Estate, Internet, e-Commerce

Divorce certificate... keeps the wheels turning!


Cool!

I Do That



  • French to English
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general)
  • Microsoft Word

Few days working on website localisation and translation of ten property purchase guides... oh yes, and a day consulting in Edinburgh tomorrow as well. Busy busy!


Cool!

I Do That



  • French to English
  • Real Estate, Marketing / Market Research

Just like buses... nothing for two days then three assignments turn up in 4 hours... Diplomas, transcripts and PowerPoint presentation... Makes for a busy weekend!


Cool!

I Do That



  • French to English
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations
(edited)

Medical questionnaire, 6000 + words, Cancer research (PDF + Word)


Cool!

I Do That



  • French to English
  • Medical: Cardiology

Quick marriage certificate, approx 350 words, French to English...


Cool!

I Do That



2000 word corporate memo for a leading UK brand, French to English. Happy Sunday!


Cool!

I Do That



Working on a couple of certificates...


Cool!

I Do That



Just finished some work on merchandising for a stadium tour for a very well known band...

contract


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 4854 words
  • Advertising / Public Relations, Music

2000 words transcript of a radio interview on French property purchase.


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 2012 words
  • Real Estate, Law: Contract(s)

Localisation project for a property website


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 2000 words
  • Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce, Real Estate
  • SDL TRADOS

1200 words on pro bono basis. Annual summary report for a Congolese charity.


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 1200 words
  • Agriculture, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS

Working on a power generation tender. Deadline Sunday. Plenty to do!


Cool!

I Do That



  • French to English
  • Business/Commerce (general), Energy / Power Generation