What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
What translation project are you working on right now?
Movie Musical Subtitle Translation, English into Russian. Translating songs was a challenge but fun as well, I liked it very much! Movie Musical Subtitle Translation, English into Russian. Translating songs was a challenge but fun as well, I liked it very much! New Batches Proofreading for a Fashion Brand, Marketing and Communications, English into Ukrainian. Always a fresh look on the fashion, that I love! Corparate Video Subtitling, French into Ukrainian, 500 words, Marketing and Communication. Synopses Translation for a Sci-Fi Thriller, English into Ukrainian. Inventive story! New Movie Subtitling Project ahead of me and this time it`s a sci-fi thriller. Looking forward to start:) New Movie Subtitling Project ahead of me and this time it`s a sci-fi thriller. Looking forward to start:) Synopses translation for Social Drama Series, English into Ukrainian, 500 words. Based on a true story and telling us that life is always more inventive than any plot. Fascinating cooperation with a fashion brand, Proofreading, English into Ukrainian. Fashion - it`s serious! Synopses translation done for a Psyco Drama Series, English into Ukrainian, 1,000 words. Detective Series subtitling is close to the end, great experience as usual with Translating and QCing them! English into Russian, in total 21 episodes. On-going projects: Subtitle Translation/QC of Detective Series, English into Russian; Music app translations, English into Ukrainian; Fashion brand Proofreading, English into Ukrainian. 1 user Corporate Video Translation and Subtitling, French into Ukrainian, 1,400 words, Marketing and Communications. 1 user (edited) Subtitling QC of Definitely, Maybe. English into Ukrainian. A good fair story! Starting Subtitling of New Detective Series, English into Russian. Looking forward to start! Translation for an IT company, Marketing, Communications, Site Development, English into Ukrainian, 1,000 words. Synopses translation for a Historical and Adventure Saga series, English into Ukrainian, 1,000 words. Translations for a logistics IT-company, English into Ukrainian, Marketing. New batches of Proofreading and QC tasks for a world wide fashion retailer brand are done, English into Ukrainian, Marketing and Communications. Some translations done about the coronavirus situation. English into Ukrainian and Russian, in total around 4,000 words. No one stays unaffected one way or another! Two series last Episodes - a Social Drama and a Psycho Drama - are done! English into Ukrainian, Subtitle QC and Proofreading. (edited) Finished the last Episode QC of the Historical and Adventure Saga series. English into Ukrainian. Now looking for new series to come! New batched from a famous fashion brand, Translation and QC/Proofreading, English into Urkainian, around 4,000 in total. Social drama new series, Episode 4 QC, English into Ukrainian. The next two Episodes to come. Marketing and Communication Translation, English into Ukrainian, 1,400 words. A success story! The Sinner S3 Next Episode QC, English into Ukrainian. It`s like falling down the rabbit hole: the deeper the more interesting:) Social drama new series, next Episode QC, English into Ukrainian. The next two Episodes of the Sinner are QCed, English into Ukrainian. This week I`ve covered some recurring QC tasks for a global fashion brand, Marketing, English into Ukrainian, around 3,000 words. Smart communications make the difference! New projects for a recently acquired client, Marketing, Cosmetics for top brands, French into Russian. (edited) Starting New Series Translation, English into Ukrainian. The first Episode looks promising;) A number of on-going projects is completed. Marketing for a fashion brand, Marketing for a global retail brand, English into Ukrainian Small Marketing Translation, Cosmetics, French into Russian. Couple of projects done: Editing and Proofreading for a famous clothes brand, English into Ukrainian, around 3,000 words in total. Marketing Translation for an international retail chain, English into Ukrainian, 1,500 words. New long-term Marketing project: fragrances for well-known fashion brands (Cosmetics). English into Russian and Ukrainian. Make me wish to buy some;) Weekly translation for a music app brand, English into Ukrainian. Marketing. Starting the New Year with a small translation for my good client in the fourniture retail business. Always glad to be of any help for them:) 1 user New proofreading batch for a famous fashion brand. Marketing, English into Ukrainian. It`s totally creative in words and fashion! (edited) Long-term proofreading project for a famous fashion brand, 2,400 words this week. Marketing, English into Ukrainian. This month batch for a music app finished, Translation, Endlish into Ukrainian + free using as a bonus! The Last Kingdom, Season 4, three Episodes QC, English into Ukrainian. Finished Subtitle Translation of the movie Fighting, English into Ukrainian, 7,000 words, 104 minutes runtime Subtitling of The Last Kingdom, Season 4, Episode 3, English into Ukrainian. Looking forward to the new ones:) Finished Subtitle Translation of the Knocked up, English into Ukrainian, 129 minutes long but 15,000 words! They`ve managed to tighten, if you understand what I mean;) Subtitle Proofreading of Psycobitch, English into Ukrainian Finished Proofreading Subtitling of the "Stitches" (European movie), English into Ukrainian. Subtitle Translation an QC in process, Law and Order, Season 9, English into Russian, 4 Episodes Translation and 2 Episodes QC. |
