What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Touching Documentary about a personality, English into Russian, 90 minutes . Some destinies can be so much incredible.


Cool!

1 userI Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Psychological Documentary Translation, English into Russian, 100 minutes.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Psychological Documentary Translation, English into Russian, 100 minutes.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Psychological Documentary Translation, English into Russian, 100 minutes.


Cool!

1 userI Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Psychological Documentary Translation, English into Russian, 100 minutes.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

New Subtitle Project, Thriller and Horror, Translation, 8 Episodes, English into Russian.


Cool!

1 userI Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Two parallel projects: Subtitle Translation of a Finnish Detective Series and a Japanese Cartoon. Thank God there is an English Template:)


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitle QC of an Adventure Saga, English into Russian, 8 Episodes


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitle QC of an Adventure Saga, English into Russian, 8 Episodes


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitle Translation of a Romantic TV-Show, English into Russian, 9 Episodes.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitle Translation of a Psycological Drama, English into Russian, 6 Episodes


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitling QC, Animated Fiction Film, English into Russian, 100 runtime minutes


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Starting the next season of a Fashion Show, Subtitling QC, 12 Episodes, English into Russian.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Recently performed QC for a Fashion Show, English into Russian, 9 Episodes.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Historical and Adventure Series, Season 5 and my 5th season as a QCer/Translator, anyway the first Episode is done. English into Ukrainian. Fun and engaging as always)


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitle Translation of a Nature Animated Series, English into Russian, 12 short episodes.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitle Translation of a Nature Animated Series, English into Russian, 12 short episodes.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Busy week subtitling an Action Movie, Translation English into Russian with the Polish audio, 100 minutes runtime.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Busy week subtitling an Action Movie, Translation English into Russian with the Polish audio, 100 minutes runtime.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitle Translation of a musical and comedy movie, English into Russian, 80 minutes. It was tough still interesting experience)


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitle Translation of a short series, a Story of a Family Business, French into Russian, 250 runtime minutes. Quite a fascinating job!


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitle Translation, A Dream come true movie, English into Russian, 100 minutes runtime


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitle QC finished, Adventure and Fantasy series, English into Russian, 8 Episodes.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Recently finished Subtitle Translation of a full length movie, English into Ukrainian.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Working on a short series Subtitle QC. Action and adventure feature. English into Russian, 8 Episodes.


Cool!

I Do That



(edited)
Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitle Translation, full-lenth cartoon, English into Ukrainian. Such a pleasure to work on it!


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitle QC, psychological thriller, English into Ukrainian, 104 runtime minutes.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Marketing Translation for a global retailer, Marketing and Communication, English into Ukrainian, 2,000 in total this week.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitling QC for a Psychological Thriller, English into Ukrainian, 110 runtime minutes.


Cool!

1 userI Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Newly QCed Subtitles for three movies: a full length cartoon, a sci-fi comedy and a autobiographic story. English into Ukrainian.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitling QC for a Psychological Thriller, English into Ukrainian, 110 runtime minutes.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Last Season of the Fashion Saga Series, Subtitle Translation and QC, English into Ukrainian. Fashion rules!)


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitle QC for a Social Dramedy, English into Ukrainian, runtime 95 minutes.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitle QC for a Historical Political Drama, English into Ukrainian, runtime 133 minutes.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitle Translation and Qc of a Fashion series, Season 3, English into Ukrainian.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitling QC for an old movie, English into Ukrainian.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitle Translation and Proofreading of a new series, Fashion involved. English into Ukrainian. Finished Season 1, starting Season 2. Lovely stories!


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Just finished the Subtitles Translation for a Sweden Series, English into Russian, 2 Episodes.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Just finished the Subtitles Translation for a Sweden Series, English into Russian, 2 Episodes.


Cool!

2 usersI Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitling Translation for a Cosmetic Brand, French into Russian, 20,000 words.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitling Translation for a Cosmetic Brand, French into Russian, 20,000 words.


Cool!

1 userI Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitle Translation for an Adventure Saga, three episodes, English into Ukrainian. Great experience with a new client!


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitles QC, a Fantasy Comedy film, English into Ukrainian. Funny if you imagine for a sec to be a hero of the similar story in your real life. Sometimes it helps to become a better version of yourself.


Cool!

1 userI Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Translation for an IT Fright Company, English into Ukrainian, 1,500 words.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Translation for an IT Fright Company, English into Ukrainian, 1,500 words.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitling: Translation, Criminal Drama, 95 min, English into Ukrainian.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitling: Translation, Criminal Drama, 95 min, English into Ukrainian.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

QC done for a Romance Drama Movie, English into Ukrainian. Love is for all the ages!


Cool!

I Do That



(edited)
Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Recently completed: Marketing and Communication Proofreading for a World Fashion brand, Marketing and Communication Translation for an IT company, Marketing and Communication Translation for a World Retailer brand. They say: the tongue is the most powerful muscle of the body.


Cool!

I Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitle Translation for Marketing and Advertising Videos, English into Ukrainian, 3,000 words. Highly Visible Content - I`m moving forward:)


Cool!

I Do That