Naoki took a shabby translation and made it shine. The job was complicated by new edits that had to be incorporated and Naoki was gracious, quick to respond and precise to a tee. Highly recommend!
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Japanese, Japanese to English
Specializes in
Medical: Pharmaceuticals, IT (Information Technology), Medical (general), and 7 more.
Native in
English 
, Japanese
, Japanese
5.00 (63 reviews)
Naoki did a last-minute editing project. She was quick to respond, always professional and friendly, and the client was very pleased with the final document in Japanese. Highly recommend!
Reliable and professional. A real pleasure to work with her.
(Tarjama)
Nov 26, 2017
Naoki was a delight to work with. She was highly communicative and flexible enough to get the interpretation job done despite the novelty of the setting in which she was requested to fly out to.
Naoki represented our company at the interpreting conference held in Japan. She is very nice and professional. We can definitely recommend her.
Very diligent translator. We hired Naoki-san for a technical assignment and we will certainly do likewise if we secure a new project in her specialisation. We have no hesitation in recommending Naoki.
Naoki is always very professional, competent and reliable. We will gladly continue our collaboration with her.
Chillistore
Oct 10, 2017
Naoki is a very accomplished professional, dedicated, punctual, responsive. It's a pleasure to work with Naoki and I would highly recommend her work.
Anna Woodward (Chillistore Technologies)
Oct 02, 2017
I would certainly recommend Naoki, she is responsive, skilled and professional, we are very happy with the work she does and intend to continue working with her.
Very professional, thank you Naoki!
LexLen
Apr 07, 2016
Delivered spot on time.
Very efficient and fast work. Thanks!
Spencerbryson
Aug 26, 2015
Very prompt and responsive. She delivered quality work. We'll definitely use Naoki again.
Ronait Tynan (LUZ)
Aug 14, 2015
Great service, good quality translation. I was very happy with how we communicated. Looking forward to working on many more projects with her.
havrda
Mar 10, 2015
Speed + precision.
A very professional translator providing quality services in a timely fashion. Pleasure to work with!
Naoki always replies to any requests from us with a lightning fast-availability and willingness to help. We are very pleased about her output & linguist skills into Japanese & we highly recommend her language services to other potential customers.
Paul B
Jul 24, 2014
Naoki was very responsive to our requests and very professional. She also communicates clearly in English which is a big plus. We're using her for Phase 2 of our web site translation project.
We have been working with Naoki for a few months now and she has been extremely responsive and helpful throughout. All the translations she has worked on have been reviewed by the client and we have never received any bad feedback, the client has been very happy. She has helped us out with several urgent requests that are often not just straight forward translation and we really appreciate her help.
Very good translator, I can only recommend.
(BMD Multi-Lingual Technology Ltd. )
Nov 24, 2013
Naoki is very responsive and always delivers the files on time. Would definitely work with her on a long term basis.
Sonia Cesar
Sep 03, 2013
Naoki has proved to be an excellent translator and linguistic. She has been in charge of a highly technical software translation and has handle it perfectly. She has help us keep consistancy and outstanding quality across all our files. I would strongly recommed working with her.
Naoki is very professional, always respects deadlines, great to work with. Highly recommended.
Prompt professional service
Naiko has been very helpful and took on a tricky, urgent job for us with very quick turnaround times. We will certainly work with her again!
Reliable and professional translator.
reliable and professional. Thank you.
Cristina Moldovan do Amaral
Dec 29, 2011
Naoki is a great Japanese translator. She is reliable, very knowledgeable and I really enjoy collaborating with her.
Very professional and 100% reliable translator.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 24, 2023
Pawel Gromek
Willing to work with again: Yes
Mar 28, 2022
TRANSLATED SRL
Willing to work with again: Yes
Jul 23, 2021
(DTS Language Services, Inc.)
Willing to work with again: Yes
Nov 11, 2019
Bee Baran
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2019
Lesley Brühn
Willing to work with again: Yes
Jun 01, 2018
KaterinaArt
Willing to work with again: Yes
Oct 16, 2017
Annalee Hanson (University Language Center)
Willing to work with again: Yes
Jan 20, 2017
Global LingoLtd
Willing to work with again: Yes
Nov 21, 2016
Hogarth WW
Willing to work with again: Yes
Aug 23, 2016
Kenny Ang (Global Lingo (S) Pte Ltd)
Willing to work with again: Yes
Aug 02, 2016
(InstaLogo)
Willing to work with again: Yes
Jun 30, 2016
YELENA OKRUGINA (Luz)
Willing to work with again: Yes
Jan 18, 2016
(translate plus)
Willing to work with again: Yes
Nov 10, 2014
Prefer not to answer (Prefer not to answer)
Willing to work with again: Yes
Sep 22, 2014
LanguageWire Vendor Management
Willing to work with again: Yes
Sep 22, 2014
Theresa Kaiser (Language Wire)
Willing to work with again: Yes
Apr 17, 2014
Karin Häusler (IF-Localization GmbH)
Willing to work with again: Yes
Jan 16, 2014
joey (betterlanguages.com Ltd.)
Willing to work with again: Yes
Nov 22, 2013
Petra (Merle & Sheppard Language Consulting GbR)
Willing to work with again: Yes
Oct 04, 2013
Xuesong (info@diction.ch)
Willing to work with again: Yes
Oct 03, 2013
Gabriel Nagy (Asian Absolute Limited)
Willing to work with again: Yes
May 28, 2013
IF-Localization
Willing to work with again: Yes
Jul 10, 2013
Sylwia CBG
Willing to work with again: Yes
Apr 02, 2013
Easytrans24
Willing to work with again: Yes
Mar 02, 2012
Patrick White
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Naoki Watanabe a rating.